I have been wanting to do a list like this for some time and finally got around to it!
我一直就想在一段时间里做一个像这样的清单，最后终于做到了！
I went to one of the hotel branches and asked the manager a few questions and finally got to trading.
我去了其中一家设在旅馆的分店，询问了经理一些问题，然后开始交易。
So I cut my hair short, bought some men's clothes, used a man's name and finally got a job in your company.
于是，我把头发剪断，买来男人的衣服，用上男人的名字，最后才在你们公司找到了工作。
So I typed my laptop on the sofa for convenience, and finally got a serious backache after a long-term work.
所以，为了省事我窝在沙发上敲笔记本，最后长期工作后我患了严重的背痛。
Together, the ram and the monkey cleared the weeds, tugged and pulled and finally got the raft to the shore.
羊和猴子一起清除了杂草，拉扯着把木筏拖上了岸。
The legend of white snake Bai Suzhen, in order to repay Xu Xian, fell in love with him and finally got married.
传说白蛇白素贞，为了报答许仙的恩惠，与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事。
The boy followed the sound, found the gold watch buried in the depths of the grain and finally got the 100 dollars.
男孩循着声音终于找到了埋藏在谷堆深处的金表，最终得到了100美元。
Instead, she signed up with industry associations, networked extensively and finally got a job at Kraft Foods in June.
她加入了许多行业协会，进行了广泛的搜索，终于在6月得到了卡夫食品(Kraft Foods)的一个职位。
"He was dying to do that and finally got a chance… though he was a bit frustrated he didn't get to hold one of the fish," Mr Gibbs admitted.
吉布斯坦称：“他非常期待学习钓鱼，现在终于如愿以偿……不过没能钓到鱼让他有些沮丧。”
I seem to recall she was fully equipped by the time she became Barbie and transferred to the West Coast office and finally got married.
她当时完全变成了芭比，接著调到了西海岸的办事处，并在那个嫁了人。
Martin Luther King, a great leader of the civil rights movement, fought for the equality for years and finally got a historical victory.
马丁·路德金跟其他人一起成立了一个组织，整整奋斗了十三年，最后取得了胜利。
Several years later I became a CEO for the first time and finally got the opportunity to see how a leaders mood and attitude effects performance.
几年后，我第一次担任CEO，终于有机会研究一名领导者的情绪和态度如何影响公司绩效。
At last the crane agreed to try. It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf's throat. The crane loosened the bone with its beak, and finally got it out.
最后，鹭鸶同意试试看，他让狼张大嘴，然后将长长的脖子伸进狼的喉咙，用尖嘴叼出骨头。
The boss and his wife spent the hard early years, and they experienced lots of tribulations and finally got success, so he ought to obey his wife forever, that's what I had answered yesterday.
老板和妻子共度早年的艰难，共同经历了磨难最终取得成功，所以，他必须永远服从妻子，这是我昨天的答案。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
I had waited ten minutes at the table before the waiter showed up, and I finally got served.
我在桌边等了十分钟，服务员终于来了。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
后来他与那名护士相爱，两人最终步入婚姻的殿堂。
He did this many times, and it was night when he finally got to the place.
他这样做了很多次，当他终于到达那个地方时，已经是晚上了。
After months of hard work, and numerous interviews, you finally got the job you've always dreamed of.
经过数月的努力工作以及数不清的面试，您终于如愿以偿，得到了您梦寐已久的工作了。
At the beginning of this year, I finally got completely out of debt, and I celebrated.
今年年初的时候，我终于完全能地摆脱了债务，我还为此庆祝了一番。
Unfortunately, that wasn't his money, and finally he got caught. He was thrown in jail.
不幸的是，那些钱并不是他的，最后他被发现了，并被投进监狱。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手，最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手，最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
应用推荐