This phenomenon is powerfully described in Vasily Grossman’s novel “Life and Fate” (1960).
瓦西里•格罗斯曼在1960年创作的小说《生活与命运》对此种现象进行了深入描写。
This phenomenon is powerfully described in Vasily Grossman's novel "Life and Fate" (1960).
瓦西里·格罗斯曼在1960年创作的小说《生活与命运》对此种现象进行了深入描写。
The result is not only a fascinating travelogue, but also a personal meditation on loss and fate.
最终她得到并不只是一场神奇的旅行，也是对于遗失与命运的个人思索。
Her father 's heroic character and fate were a heritage from which she drew lessons and comfort.
她父亲的英勇的品格和命运是她从中吸取教训和安慰的遗产。
The philosophies ardents pursue include aspects such as life, death, annihilation, and fate, among others.
热心者追求的理念包括诸如生命，死亡，毁灭的问题，和命运等等。
It is often in these private moments that we reflect on the problem of self-consciousness, existence and fate.
但在这些个人活动的时刻，也常常会反映出我们的自我意识，有关存在和命运的问题。
The expression of life and fate of Gao Jia-lin in Lu Yao's life is of great aesthetic significance in practice.
路遥的《人生》对高加林人生命运的表达就具有很强的美学的实践意义。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Exaggerated designs are painted on each performer's face to symbolize a characters' personality, role, and fate.
每个演员的脸上画着夸张的图案，代表每个人物的性格、角色和命运。
With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home.
随着火种源的消失，我们无法回到我们的星球，只能留在这个世界休养生息：一个叫家园的新世界。
Each story has a fate, a chance to inadvertently missed, and fate that withstands the test of time is forever unchanged.
每个故事都有一份缘，不经意错过就成偶然，而经得起时间的考验，是一世不变的缘。
Couldn't say for sure which book is affecting my pursuit and fate, only grateful, grateful for the time to read every book.
说不清是哪本书影响了我的追求和命运，唯有感恩，感恩于那个时候读到的每一本书。
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.
这本书最终飞黄腾达了，现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
Among all crises an enterprise faces, the enterprise's credit crisis determines the long-term profits and fate of enterprise.
任何企业都可能遇到危机，其中企业信誉危机会直接威胁企业长远利益和命运。
His novels manifest his profound reflections on the reality and society, and his strong concern for the human nature and fate.
他的小说表现了对现实、社会的深刻思考，对人性、人的命运的强烈关注。
At the ripe old age of 13, I was very clear that love, like life, is all about making choices, and fate has nothing to do with it.
那个成熟老练的13岁的我当时就很确定爱情与生活一样，都是自己做出的选择，与命运毫无关系。
I was very much aware that the mood and fate could not be changed only by one trip, so I would not take a long journey to anywhere.
此去，不为要走多远的路，心情和命运不是一次出行就能改变的，这我是深知的。
The theme of the subject is to express the unchangeable fate through the conflict contradictory between human beings' nature and fate.
《俄狄浦斯王》通过人与命运的矛盾冲突揭示了命运的主题。
His stress on the individual and fate — often pessimistically, or at least realistically — were harbingers of the future of literature.
他对个人和命运的强调——通常是悲观的，或者至少是写实的——预告了文学未来之路。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
One potentially powerful application of such circuits is in modeling genetic network — the interplay of genes and proteins that controls a cell's function and fate.
这类电路的一个潜在的强大应用是：用于遗传网络建模——基因和蛋白质的交互作用控制着细胞的功能和命运。
It seemed to him that this incredible and fortunate miracle of his own life and fate had ordered all these accidental facts into coherent and related meanings.
他似乎觉得自己生命和命运所具有的难以置信、幸运的奇迹已经将所有偶然的事实排列成连贯、相互关联的意义。
Literature is her transcendence over the existential reality and also over the history and fate and it is in this transcendence Zhang Haidi completed her self-delivery.
文学既是对生存现实的超越，又是对“历史”和“命运”的超越，而正是在这样的超越中张海迪完成了自我的精神救赎。
Marx and Engels spent their whole life caring and considering the future and fate of human beings, studying the relationship between man, nature and society systematically.
马克思和恩格斯毕生都在关注和思考人类的前途和命运，他们对人、自然和社会三者之间的关系进行了系统的研究。
From his first published novel Dangling Man in 1944 to the novel More Die of Heartbreak published in 1987, Bellow concerns for the modern man's existence and fate all the time.
从他最初发表的小说《晃来晃去的人》（1944）到1987年发表的《更多的人死于心碎》，贝娄始终关注着现代人的生存和命运问题。
From his first published novel Dangling Man in 1944 to the novel More Die of Heartbreak published in 1987, Bellow concerns for the modern man's existence and fate all the time.
从他最初发表的小说《晃来晃去的人》（1944）到1987年发表的《更多的人死于心碎》，贝娄始终关注着现代人的生存和命运问题。
应用推荐