I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.
我有点上气不接下气,我的心跳不稳并且很快。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
This is what they do at most banks and fast-food restaurants.
大多数银行和快餐店都是这样做的。
The suit also protects them from harmful radiation and fast-moving space dust.
宇航服还能保护他们免受有害辐射和快速移动的太空尘埃的伤害。
These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.
这些信号产生了一些我们所熟悉的痛苦的标志：仅举三个例子——颤抖、出汗和快速移动的双脚。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
他球路多变，令对手防不胜防。
But Britain is changing, and fast.
但是英国本身正在飞速变化。
The latter case is a simple and fast hash lookup.
后一种情况比较简单，所执行的是快速散列查找。
It eats grass and hay and is extremely muscular and fast.
它吃的是鲜草和干草而肌肉发达，跑起来迅捷。
Singapore's millionaire population is also growing - and fast.
新加坡的百万富翁人数还在上升- - -而且是飞速攀升。
And fast-moving online games must be hosted near their players.
而且，快速移动的在线游戏必须要有离玩家比较近的服务器作为主机。
Because Rails programmers are getting things done, and fast.
因为Rails程序员们正在又快又好的完成着各种任务。
The interface is clean and fast and works well on the popular browsers.
界面干净、打开快速，并且在流行的浏览器上运行良好。
The ideas for the object of 2010 are arriving thick and fast on the website.
网站上关于2010物品的想法更新得很快很多。
That means ecommerce is stealing market share from traditional retail - and fast.
这意味着电子商务正在迅速从传统零售业那里获取市场份额。
There are no hard and fast rules about the age a child can start self-care safely.
对于多大的孩子可以开始自己照顾自己，并没有明确限定。
The following scripts help ensure that the bandwidth you deliver is stable and fast.
下面这些脚本可以确保您所提供的带宽既稳又快。
Also the object-oriented architecture makes the code structured, reusable, and fast.
而且，面向对象的体系结构使代码结构化、可重用并且运行快速。
Other hidden sources include cured meats, frozen or boxed foods, and fast foods.
其他的隐性来源包括熏肉，冷冻或盒装食品，快餐。
Thrusts and feints followed thick and fast, the sweat poured off me, but in vain.
刺击和佯攻接替着重击和速攻，我大汗淋漓，但这一切都只是徒劳。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
Gaming technology USES an array of hardware, software, and fast processor speeds.
游戏技术借助一系列硬件、软件、高速处理器。
In truth however, this ship is just too big (and fast) for pirates to grapple with.
然而，事实上，这艘船太大(太快)，海盗是很难搞定的。
This suggests that the Republicans need to engage in some vigorous rethinking, and fast.
这暗示共和党人有必要敞开心扉地反思自己，而且要快。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
应用推荐