We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
When cowboys visited their friends and families on holidays like Thanksgiving, they usually sang and played country-western music.
当牛仔们在感恩节等节日拜访他们的朋友和家人时，他们通常会演唱和演奏西部乡村音乐。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
After you become a Junior Ranger, you are encouraged to share your ranger stories with your friends, teachers and families.
当你成为一名初级护林员后，我们鼓励你与朋友、老师和家人分享你的护林员故事。
The 'Ayers Rock Resort' is most suited to couples and families.
艾尔斯巨石度假村最适合夫妻和家庭前往度假。
As a doctor, I know I have evaded the probing looks of patients and families.
作为一个医生，我也在刻意的回避病人以及病人的家属。
Be interested in others, their pursuits, their work, their homes and families.
关心他人，关心他们的追求，他们的工作，他们的家和家人。
Adequate breastfeeding support for mothers and families could save many young lives.
对母亲及其家庭提供足够的母乳喂养支持可挽救许多幼小的生命。
Some Congolese businessmen use Rwanda as a safe haven for their savings and families.
一些刚果生意人也把卢旺达视为他们存款与家人的安全天堂。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
Survivors and families of victims are seeking a "jiaodai" -- an accounting -- and closure.
幸存者和遇难者家属正在寻求一个交待。
meeting other veterans and families of servicemen, and begin to unpeel each other's layers.
哥俩从此打上了一段步行去华盛顿特区的旅程，去见其他的退伍军人和军人们的家属。
Child maltreatment causes suffering to children and families and can have long-term consequences.
虐待儿童给儿童及家庭造成痛苦，并可能产生长期不良后果。
We stand on our 30 year track record of providing a fun experience for kids and families at McDonald’s.
我们会坚持我们过去30年所取得的成就 -为孩子和家人提供愉快享受的经历。
Employees successfully recruited local business owners among their friends and families to sign up.
而员工们也成功地从亲朋好友所办的本地企业中拉来客户签约。
UNICEF says children and families are living in cramped conditions with limited aid in these communities.
联合国儿童基金会说，在寄宿家庭的儿童和他们的家人居住环境狭窄，能够得到援助非常少。
When not in session, they are a waste of space, and they can be hard for witnesses and families to get to.
在没有案子的时候，它空在那里就是一种浪费，一般的游客和家庭也不愿意进去。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
He says many of the refugees have since returned to Goma to check on their properties and families left behind.
他说，许多难民后来回到戈马，看看他们留在身后的财产和家人。
Some have lost homes and families to the tsunami that left 27, 690 dead or missing. TEPCO sees them as soldiers.
部分工作人员已经在造成了27,690人死亡或失踪的海啸中失去了房屋和家庭。
We could give people real leisure time, to spend with their friends and families, travel, pursue other interests.
我们可以给人们留有真正的闲暇时间，和朋友、家人一起消磨，旅游、追求其它乐趣。
Raw sewage is pumping on the beach in open drains, with children playing on the edge and families sitting nearby.
污水用明沟排放在海滩上，孩子们在明沟边玩耍，家人们就坐在附近。
At the party, bosses often give speeches, colleagues or friends stage performances, and families greet other guests.
在婚宴上，老板常要致辞，同事或朋友会上台表演，家人则答谢其他来宾。
It creates substantial burden to individuals and families and often restricts individuals' activities for a lifetime.
它给个人和家庭带来沉重负担，对个人活动的限制往往持续终生。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
Ongoing care of children and families can reduce the risk of maltreatment reoccurring and can minimize its consequences.
持续关注受害儿童和家庭，可降低反复发生虐待行为的危险，并最大限度地减少不良后果。
Ongoing care of children and families can reduce the risk of maltreatment reoccurring and can minimize its consequences.
持续关注受害儿童和家庭，可降低反复发生虐待行为的危险，并最大限度地减少不良后果。
应用推荐