However, with Agile, software release could be bucketed into two categories of internal and external releases.
然而，在敏捷中软件发布可以分成内部发布和对外发布两大类。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
The difference between the bucket and barrier constructs is that in the former all processes are blocked until another (external) process decides to release them, by "flushing the bucket."
bucket构造和barrier 构造之间的区别是：在前者中，所有进程都被阻塞，直到另外一个（外部）进程决定释放它们，而释放是通过“清空 bucket”进行的。
In this release, the DBA (as user informix) can create external optimizer directives and apply them to subsequent queries, without changing existing application code.
在该版本中，DBA(作为用户informix)可以创建外部优化器指令，并将其应用于后续的查询，而不需要修改现有的应用程序代码。
He suggested that the benefit is to get valuable feedback and business can market the external release better.
他提出其好处是能得到有价值的反馈，商业继而可以使外部发布效果更好。
Such devices store energy in liquid form, in external tanks, and collect or release power by having those liquids exchange ions through a special membrane.
这种装置以液态形式储存能量，在外部容器中，通过一种特殊的膜通过这些液体交换离子而收集或释放能量。
In this way you get a release where you can gain feedback and steer the "external release" to market better.
用这种方式你能有一个版本用于得到反馈，并把给市场的“对外发布”做的更好。
This investigation might provide experimental data to inhibit the release of pro-inflammatory factors and use external anti-inflammatory factors in possible DVT treatment protocol.
为DVT治疗中使用抑制促炎症因子释放和使用外源性炎症因子的抗炎症治疗的可行性提供实验依据。
For external radiation ignition manner, a series of small-scale fire tests were conducted in a cone calorimeter in accordance with ISO 5660. Heat release rate and mass loss rate were measured.
外部辐射着火的方式采用符合ISO 5660标准的小型锥形量热计来实现，测量其热释放速率及质量损失速率。
Various natural fractures are the objective reason of leakage in carbonate reservoir, while the tools vibration, stress release and induced fractures are the external reasons of leakage.
天然裂缝发育是工区碳酸盐岩储层漏失的客观原因，钻具震动、应力释放、诱导裂缝是产生井漏的外部原因。
Engineering can churn out internal releases at a pace suitable to them and business can make a decision on which release gets to the customer as an external release and when.
工程按照自己合适的步调发布内部版本，商业可以决定什么时候哪个版本作为外部发布，让客户使用。
The tenet of the website : Website should be the Group's window for external propaganda , a fast and efficient channel for news and information release;
网站应作为集团对外宣传的窗口；应成为快捷、高效的新闻信息发布渠道；
The tenet of the website : Website should be the Group's window for external propaganda , a fast and efficient channel for news and information release;
网站应作为集团对外宣传的窗口；应成为快捷、高效的新闻信息发布渠道；
应用推荐