The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。
Adding custom code and extending tests.
添加定制代码和扩展测试。
Medical advances are conquering diseases and extending lifespans.
医疗进步战胜疾病，扩展预期寿命。
Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Vimscript is a mechanism for reshaping and extending the Vim editor.
Vimscript是一种用来重组和扩展Vim编辑器的机制。
Eclipse newsgroups has lots of resources for people interested in using and extending Eclipse.
Eclipse新闻组为那些对使用和扩展eclipse感兴趣的人们提供了许多资源。
The Eclipse newsgroups has many resources for people interested in using and extending Eclipse.
Eclipse新闻组为对使用和扩展 Eclipse感兴趣的人员提供了许多参考资料。
The Eclipse newsgroups offer many resources for people interested in using and extending Eclipse.
Eclipse新闻组为有兴趣使用和扩展eclipse的人提供了许多资源。
Taking the behavior of undergrads and extending it to all of humanity is an intriguing leap, right?
将大学生的行为推广至全体人类，这可跨出了饶有兴味的一大步，不是吗？
The Eclipse newsgroups home has lots of resources for people interested in using and extending Eclipse.
访问Eclipse新闻组主页，这里为那些对使用和扩展eclipse感兴趣的人们提供了大量资源。
In 1960 there were forests fringing the 300-mile shoreline of Lake Tanganyika and extending for miles.
1960年时，数英里宽的森林带环绕着坦噶尼喀湖300英里的岸边。
Linux also permits customization not possible in other operating systems (such as minimizing and extending the kernel).
Linux也可以进行定制，这在其他操作系统中是不可能的(例如将内核做得最小并对内核进行扩充)。
One of the nice features of SourceForge is that it has an API for integrating other tools with it and extending its capabilities.
SourceForge的一个非常好的功能是它有一个可以和其它工具完整结合的API，并且可以扩展它的功能。
SOAs offer a flexible, extensible and composable approach to reusing and extending existing applications and constructing new ones.
SOA提供了一种灵活的、可扩展且可组合的方法来重用和扩展现有应用程序以及构造新的应用程序。
The Developing category contains documentation related to SQL statements, application development, and extending the database server.
Developing类别则包含与sql语句、应用程序开发和扩展数据库服务器等有关的文档。
It's a good idea to reintroduce knee range of motion as early as you can by gently flexing and extending the knee to the extent possible.
尽早通过轻柔的弯曲和伸展，来恢复膝盖的活动范围。
But when it matters and trustworthiness is important, we are remarkably good at automatically detecting real smiles and extending our trust.
但是当关系到可信度的时候，我们显然自动变得善于识别出真正的笑容，并给与我们的信任。
We'll start by building the survey application, including providing the base class and extending the class with the question specific elements.
您将从构建问卷调查应用程序开始，包括提供基类以及使用问题特定的元素来扩展这个类。
Semantic Web technologies can be considered in terms of layers, each layer resting on and extending the functionality of the layers beneath it.
可以从多个层次考虑语义Web技术，每一层都依赖和扩展其下面层次的功能。
The plug-in approach uses modular architecture that supports expanding and extending existing method content with new methodology and technology guidance.
该插件程序方法使用模块化体系结构，它能够支持通过新的方法和技术指导，对现已存在的方法内容加以扩展。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
After a strenuous "autumn of decisions", such as ending military conscription and extending a deadline for phasing out nuclear power, Germany plans to take it easier in 2011.
在经历了艰辛的“决策之秋”(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后，德国打算在2011年放松一些。
The advertisers themselves believe they are delivering an important message because they are protecting and promoting a client's brand and extending greater choice to the consumer.
前面说做广告的人认为他们是在传递一种重要的信息，因为他们保护并且提升了客户的品牌同时又给消费者提供了更多的选择。
And delivering software is not only developing new software but it could be leveraging existing Web services, it could be building and extending and integrating within packaged applications.
而交付软件不仅仅是开发新软件，还可以利用现有的Web服务，可以在打包应用程序中进行构建、扩展和集成。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
应用推荐