Third, we need to enhance dialogue and exchanges.
第三要加强对话与交流。
To organize the cooperation and exchanges on S&T;
组织开展铁路科技和学术合作交流。
Both sides should also deepen cooperation in culture, tourism and exchanges between young people.
深化文化、旅游和青年交往方面的合作。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
The next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
The next three weeks will see us engaged in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
The next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
我们将在今后的3周里进行紧张而有意义的学习和交流。
We hope we can gain more mutual understanding and more common ground through contacts and exchanges.
我们希望通过接触和交流增进相互了解，增加共识，增厚友谊。
Though not a party to the Convention, China is willing to keep contacts and exchanges with its States Parties.
虽然不是《公约》缔约国，中国愿与《公约》缔约国保持沟通与交流。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
I am very glad to have the opportunity to sincerely discuss and exchanges views on the issues of common interests.
我很高兴有机会在本届论坛上，继续就我们共同关心的话题，进行真诚的交流与探讨。
We warmly look forward to working with all sectors of society to establish extensive cooperation and exchanges!
我们热忱地期待着与社会各界建立广泛的合作与交流！
' Maybe, as some theorize, it's just a matter of time, as China's reach grows, and exchanges continue to deepen.
也许正如一些人所推测，随着中国实力与日俱增和国际交流的日益深化，这些词进入英语只是一个时间问题。
The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.
歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。
to review, approve and administer agencies and programs of educational institutions for educational cooperation and exchanges;
归口审批和管理教育系统有关教育合作与交流的机构及项目；
The server essentially mediates all communications and exchanges of data from the client to the application's server component.
在本质上，这个服务器为客户机和应用程序的服务器组件之间的所有通信和数据交换提供中介。
Bilateral mutually beneficial cooperation and exchanges in economy, trade, culture, education, science and technology keep deepening.
两国在经贸、文教、科技等领域的互利合作和交流不断深化。
Third, we need to strengthen dialogue and exchanges among Asian civilizations to promote harmonious co-existence of civilizations.
第三，加强亚洲文明对话交流，促进不同文明和谐共生。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
We also need to continue the vice-minister level security dialogue and exchanges between the military of the two countries to enhance mutual trust.
应继续开展两国副外长级安全对话及两军交流，增进互信。
Grimsson indicated that Iceland would like to continue to maintain top-level exchanges with China and enhance dialogues and exchanges at all levels.
格里姆松表示，冰方愿继续同中方保持高层交往，加强各层次的对话与交流。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
For more mutual understanding, the two countries should continue increasing their exchanges, including high-level visits and exchanges at other levels.
双方应继续加强交往，包括高层互访和各个层次的交流，以进一步加深相互了解。
The two countries maintain frequent high-level contacts and communications. The dialogues and exchanges at all levels and in all areas increase dramatically.
两国高层沟通与接触频繁，各级别、各领域的对话和交往显著增加。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
Every program of Rotary - the club and district activities, the scholarships and exchanges, and the vast and varied humanitarian projects - serves a different purpose.
扶轮的每个计划——扶轮社及地区活动、奖学金及交换以及庞大且多样的人道计划——都服务一个与众不同的目的。
China sets store by cooperation and exchanges in respect of civil air defense with countries worldwide, and joined the International Civil Defense Organization in 1992.
中国重视与世界各国进行民防合作与交流，并于1992年加入“国际民防组织”。
There is no doubt that these agreements between our two countries will promote pragmatic cooperation and exchanges and bring tangible benefits to two countries' people.
毫无疑问，这些协议的签署将推动我们两国之间、两国地方之间的务实合作与交流，为两国人民带来实实在在的好处。
There is no doubt that these agreements between our two countries will promote pragmatic cooperation and exchanges and bring tangible benefits to two countries' people.
毫无疑问，这些协议的签署将推动我们两国之间、两国地方之间的务实合作与交流，为两国人民带来实实在在的好处。
应用推荐