At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
So cheerful and continued giving is a sign of love and evidence you care for others.
因此喜乐地持续的给予是爱的标志和你关心其他人的证据。
I'd encourage you to read these and consider the arguments and evidence, not the sources.
我鼓励你们读一读这些并且想想论断和证据，而不是信息来源。
Business credit has stabilized and evidence of more willingness to lend is slowly emerging, the bank said.
银行表示，商业信誉已经稳定，越来越多贷款意愿的证据渐渐显现。
Years passed, and evidence proving Nessie's existence (including photographs, video and even sonar) mounted.
很多年过去了，有证据表明尼斯湖水怪真的存在，证据包括照片，视频，甚至是声纳系统。
And evidence of barley straw at the site helps confirm that the buildings were, indeed, used to store grain.
谷仓内有遗留的大麦稿秆，证实了这些建筑曾经用于存储粮食。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
This is why we called on the chief nuclear inspector, Dr Mike Weightman, to provide a robust and evidence-based report.
所以我们请首席核能检察官MikeWeightman博士调查并提交一份证据充分的有力报告。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
欧洲一直在采取这种方式，有证据表明，这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
In either case, the rest of your paper will detail the reasoning and evidence that have led you to believe that your position is best.
在任何一种情况下，你论文的其余部分需要详细罗列推理和证明，说明是什么让你相信，你的立场是最正确的。
A trend often masquerades as a cycle at the start, and evidence suggests that these scarce krill years may foreshadow a new South Georgia.
趋势通常从一开始就表现成一个循环的假象，而有证据说明这些磷虾稀少的年份可能预示着会出现一个新的南乔治亚。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
There are booming echoes of the sub-prime crisis: too much leverage, property being sold at distressed prices, and evidence of wrongdoing.
蓬勃发展呼应着次贷危机：杠杆过多，房产贱售，以及各种错误决定。
"If we want to learn a second language, [we need to] set time aside to allow that to happen" -and evidence suggests the payoff is worth it.
“如果我们想学习第二种语言，我们需要预留出时间来学习”，并且证据表明，回报是值得的。
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We're dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
一句是"我不想对具体事件发表评论"，另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
But even if that turns out to be too optimistic, both theory and evidence make it reasonable to expect a significant discount from the sticker price.
但是，虽然事情看起来很乐观，现有的理论和证据还是预示着税收收入将有较大幅度的下降。
The connection between interest rates and inflation may not have been exact, but at least central banks had plenty of theory and evidence to guide them.
利率和通胀之间的联系或许本来不那么直接，但是至少中央银行有很多理论和实例来操作他们的联系。
When the plaintiff has elaborated his casewith witnesses and evidence, the defendant is given a chance to refute theplaintiff's charges, arguments, and evidence.
在原告用证人和证据详尽阐述了他的案情后，法庭会给被告一个机会反驳原告的指控、证词和证据。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区，许多人生活艰难，渴望获得公正待遇和健康公平。
And analysis of its first 136 days of data has already begun - with scientists combing through scans of 150, 000 stars, and evidence of 1, 235 potential planets.
通过扫描浏览150,000颗恒星，科学家们已经开始分析梳理头136天的数据，结果表明有1,235颗可能的行星。
As a bonus, if you're working in the right place you could end up doing cool day-to-day tasks like gathering data and evidence to help fight sophisticated cyber crime.
作为一项额外津贴，如果你在合适的岗位上工作，最终做一些轻松的日常工作，如收集资料和证据就可以对抗复杂的网络犯罪。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
Moreover, reading and writing must actively be taught, usually by specialists, and evidence for a youthful critical period when this is easier than otherwise is lacking.
更甚者，读写需要积极教导，通常需要专家，而且没有明确证据表明，年轻时有一段特别时期教授读写相对容易。
This was the position taken by other ministers, too, and articulated with increasing forcefulness as the day wore on and evidence from the night's events became available.
随着痛苦的一天慢慢逝去，人们能够搜集到关于那晚事件的很多证据，这样的姿态也变得愈加清晰有力。
By the late 1800s scientists had enough reliable sightings and evidence (including bodies washed up on Newfoundland beaches) to officially name and identify the beast.
在19世纪的后期，科学家已经有了充分和可靠的人证和物证(包括冲上纽芬兰海滩上的海怪躯体)，可以对此海怪正式命名，以识别此种野兽。
In 1859, Darwin's perception and evidence became "on the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life."
1859年，达尔文的认知和论据让他完成了“物竞天择来获得物种起源，或是生命斗争中，保存了优等品种。”
In 1859, Darwin's perception and evidence became "on the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life."
1859年，达尔文的认知和论据让他完成了“物竞天择来获得物种起源，或是生命斗争中，保存了优等品种。”
应用推荐