When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.
我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。
A shwup album takes just a few minutes to set up and even less time to share.
创建shwup相册只需几分钟的时间，与他人分享就更容易了。
He did not want to know, and even less did he want Dumbledore to have to tell him.
他不希望知道，更不希望邓布利多不得不告诉他。
Highlighting popular and even less-well-known Olympic athletes also has been a staple.
突出那些体育明星、或不太知名的奥运选手也在奥运广告中占了很大一部分比重。
And it's not like it used to be: an insider's job with little recognition and even less money.
并且它也不再像过去那般：一份圈内人士的工作，没有赞誉，甚至薪水也少得可怜。
Aquarius is chosen infrequently in the Young cycle and even less frequently in the Baby cycle.
水瓶在青年灵阶段少被选择，在婴儿灵阶段就更少了。
However, this is rather vague and even less helpful than saying that philosophy is what philosophers do.
然而，这太笼统，比说哲学是哲学家做的事还更不帮忙。
They feel there's no point to their lives, so they continue on with few goals, little optimism, and even less enthusiasm.
他们看不到活着的目的，也就继续漫无目标地生活，不会乐观，更不会积极。
Some women earn almost as much as men before they have children but less afterwards and even less if they are single mothers.
有些妇女在有孩子之前收入几乎与男子相等，但之后收入减少，如果是单身母亲收入就更少。
But it has made very little difference to popular opinion or attitude, and even less difference to the lives of the Travellers themselves.
但这对外界的意见和态度几乎没什么影响，对流浪者自己的影响则更小。
Typically, product designers have little knowledge of how people will actually use the product and even less about the end users' needs and goals.
有代表性的是，产品设计人员不知道人们实际上如何使用产品，甚至很少知道用户的需求和目标。
Butt only one in five said they would be reducing the number of text messages they are sending and even less said they will be writing fewer emails.
不过只有五分之一的人说，他们会减少自己发送的短信数量，更少的人说自己会少写电子邮件。
They have to deal with long working hours, low job satisfaction, little control over their role at work and even less support from senior management.
他们工作时间超长，工作满足感不强，职责定位不明，甚至从管理层得到的支持也不足。
The vast majority of managers' interactions with others are oral. Managers generally spend very little time reading, and even less time writing reports.
绝大部份的管理者与他人的互动都是口头的，管理者通常只花少量的时间在阅读，花在撰写报告方面更少。
However, there are no signs that Europe or individual European countries are realizing their incumbent marginalization—and even less so any sign of reaction to it.
但是，并没有迹象表明欧洲或者某个欧洲国家意识到了他们的边缘化进程—更别提什么反应措施了。
Thatcher seems to have nothing in common with the ayatollah and Deng, and even less with the Pope. Yet there was something that connected these seemingly disparate people.
撒切尔夫人与阿雅多拉和邓似乎并没有什么共同点，与教皇相比更是如此，然而在这几个看似迥异的人之间却有着一些微妙的联系。
In the days before Windows, this is a very important function, but the 32-bit "protected mode" software does not use BIOS, therefore the use of this feature and even less.
在Windows以前，这是一个非常重要的功能，但是32位的“保护模式”软件不使用BIOS，因此今天这个功能的用途就更少了。
But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.
但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。
So far, so good, from the oil industry's point of view. There's been remarkably little rhetoric — and even less action — in Washington about changing the rules in the energy sector.
在石油行业看来，目前的好消息是，华盛顿没有声音，也没有行动改变能源方面的基本政策。
On a charming love everyone wanted, but love is really so beautiful, beautiful to the people to forget the self, and even less to live without love is like the feeling of moisture.
谈一场动人的恋爱是每个人所希望的，但爱情是否真的那么美好，美好到让人忘了自我，甚至少了爱情的滋润就像要活不下去的感觉。
On a charming love everyone wanted, but love is really so beautiful, beautiful to the people to forget the self, and even less to live without love is like the feeling of moisture.
谈一场动人的恋爱是每个人所希望的，但爱情是否真的那么美好，美好到让人忘了自我，甚至少了爱情的滋润就像要活不下去的感觉。
应用推荐