According to Roy, the nocturnal warming effect could offer farmland some measure of frost protection and may even slightly extend the growing season.
据罗伊说，夜间的保温效应可以给农场提供一些防霜措施，甚至也许会略微延长作物的生长期。
Even Mr Romney's much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from George Bush junior's presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.
罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。
Exercise in general, and running in particular, helps to ward off disability in old age and may even extend life, according to a study that has taken more than 20 years to complete.
一项耗时20多年才完成的研究显示，总体而言运动，尤其是跑步，有助于防止老年能力丧失，甚至可能延长寿命。
Apple has even developed a custom chip, the A4, that both powers the machine and helps extend its battery life to 10 hours.
苹果公司甚至开发了一种定制芯片，即A4，它不仅可以给iPad供电，而且有助于将巡航时间延长至10个小时。
Overlay extensions which allow users to extend an OAGIS BOD, noun, and component to meet their own needs, even adding new BODs, verbs, nouns, and components where necessary.
Overlay扩展，它允许用户扩展oagisBOD、名词和组件以满足自己的需要，甚至可以在必要的地方添加新的BOD、动词、名词和组件。
Blue even allows you to extend classes dynamically and contract them (that is, remove class attributes from an extended class).
Blue甚至允许您动态地扩展类并收缩类(即移除已扩展的类的属性)。
But the dependencies even extend to WebSphere MQ's administrative interface, and this is one reason why I'll use a dedicated queue manager when I am unable to obtain a dedicated host.
但是这些依赖项甚至会延伸到WebSphereMQ管理界面，因此我不能获得专用主机时，我将使用专用的队列管理器。
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
In addition to formal situations, everyday persuasions include when to meet, whether to extend a deadline, and even such common things as where to have lunch or which movie to see.
除了正式情形下的说服，日常的说服包括何时减免，是否延长最后期限，甚至宝库奥去哪里吃饭和看哪部电影这样的小事。
Traub's analysis hints that there may be even more potential 'Earths' orbiting them than previously thought - and that this' principle 'would extend to stars not yet scanned by Kepler.
这项分析暗示，或许有比从前预想的更多的潜在“地球”在进行着轨道运动，这一原则将会拓展到还没被开普勒轨道天文台扫描到的地区。
Either inheritance or composition offers a cleaner way to extend the framework, and it's an even bigger indictment if those are both impossible.
继承或复合都提供了一种更加干净的方法来扩展框架，如果这两种方法都不可行的话，那么问题就更加严重了。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Partial fasting may even extend lifespan because eating less sends a message to the cells of the body that they should conserve and use energy more efficiently.
部分禁食能够延长寿命因为减少摄入的食物能够使肌体的细胞能够更充分的利用能量。
Now the Fed has to decide whether it's going to extend quantitative easing and inject even more cash into markets.
现在，美联储必须决定是否继续进行量化宽松政策，向市场注入更多资金。
If you can't be getting up often, then stretch or bounce your legs, flex and extend your feet, bend your ankles from side to side. Even wiggling your toes will help.
如果你不能经常站起，那就伸展一下腿，动动脚，甚至动动你的脚趾都会有帮助。
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
Hopefully, Inter will slip up tomorrow, but even if they don’t, we’ll be up by two points heading into the derby and we’ll look to extend it to five again.
运气好的话，国际米兰明天输球。但是即使他们赢了，我们依然在德比大战之前拥有2分的领先优势，并且希望借德比将这个优势继续扩大到5分。
Although ActiveRecord has set the bar pretty high for ORM frameworks, the opportunity still exists to extend it, to further reduce redundancy, and to make it even more dynamic.
尽管ActiveRecord为ORM框架提供了很好的性能，但是仍然有很多扩展的空间，从而进一步地减少代码的冗余，并令其更具动态性。
Now we are excited to integrate more closely to make the TripIt experience even better for our mutual customers, and to extend our service more broadly iwithin the Orbitz for Business client base.
现在，我们非常高兴能够与OrbitzforBusiness合作为共同的客户提供更好的TripIt服务体验，并在Orbitz for Business客户群中扩大我们的服务。
The latest studies go even further, demonstrating that the benefits of omega-3s extend beyond the heart and exploring exactly how these fatty acids do their good work in our bodies.
最新的研究结果更进一步，表明omega-3脂肪酸不只是对心脏有益处，还探索出这些脂肪酸到底如何促进我们的身体健康。
For those hoping to extend their life by fine-tuning their diet, the available advice can be confusing and even contradictory.
对于那些想通过精细化饮食来增加寿命的人来说，得到的建议多是让人困惑甚至自相矛盾的。
These new capabilities extend the analysis power of Agilent's signal and spectrum analyzers, enabling them to address even the most difficult application challenges.
这些新性能扩展了安捷伦的信号和光谱分析仪的分析能力，使它们能满足甚至是更难的应用挑战。
It means that God's knowledge and power extend even to the smallest things in the universe.
就是说，神的知识和能力要遍及宇宙的每一个角落。
But not even Japan could extend its communications and fighting power over such a great distance and continue to win.
但是不均等的日本能够延伸它的通信和战斗力量在这样一个长距离上和继续赢。
In fact, an anonymous inner class can't even extend a class and implement an interface at the same time.
事实上，一个匿名内部类甚至不能同时扩展一个类和实现一个借口。
Its particles are diffuse and may even extend beyond the bulk of the ring material all the way in to Saturn and all the way out to interplanetary space.
光环微粒是如此的弥散以致于它们从土星一直延伸到行星间空间。
We are very excited to work with Honeywell to help us extend our platform into the home, and deliver even more value to our utility partners and their customers.
我们非常高兴能与霍尼韦尔合作，帮助我们扩展我们的平台进入家庭，为我们的事业伙伴和他们的客户提供更多价值。
The latest handheld models extend the idea of a tethered satellite into the realm of wireless connectivity, making the idea of the satellite device even more powerful and appropriate.
最新的一些手持设备将这种连线的卫星系统扩大到了无线的领域，采用无线技术使得这种卫星设备的概念更为恰当和强大。
The latest handheld models extend the idea of a tethered satellite into the realm of wireless connectivity, making the idea of the satellite device even more powerful and appropriate.
最新的一些手持设备将这种连线的卫星系统扩大到了无线的领域，采用无线技术使得这种卫星设备的概念更为恰当和强大。
应用推荐