A Japanese engineer is encouraged and even expected to learn something about accounting, finance and personnel work.
一名日本工程师被鼓励，甚至是期望，学习一些有关会计、财务和人事工作。
And if the recession proves more severe and the recovery more anaemic than expected, the eventual outcome could be even worse.
与此同时如果证明经济衰退更加严重并且经济复苏比预期的更无力的话，最终的结果只能会更坏。
A: Because America has many laws to ensure equality and prevent discrimination, Americans are not required or even expected to put information of such a personal nature on their resumes.
因为美国有很多确保平等、防止歧视的法律，所以美国人不要求或者甚至不期望应聘者把这样的个人信息写进简历。
But they are now rising again; and even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
但有经济学家预测，高通胀的时代又回来了。考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
Even so, GDP is expected to contract by 5% and the unemployment rate to rise to over 9% this year.
即便如此，今年该国GDP也预计缩水5%，失业率上升9%以上。
Sales have been increasing by 30% a year (even though Nespresso is a premium brand) and are expected to reach nearly SFr3 billion this year.
今年的销售额有望达到将近30亿瑞士法郎。
And even if some Japanese carmakers do qualify for loans, they are not expected to ask for them.
而且即使一些日本汽车制造商的确符合这一贷款条件，他们也是不速之客。
This embodiment of a d'Urberville and a namesake differed even more from what Tess had expected than the house and grounds had differed.
同房子和庭院的差别比起来，这个德贝维尔的化身同沿用德贝维尔名字的人比苔丝所期望的相差更远了。
In just a few decades it is expected that China will become the biggest wine consumer, and maybe even producer.
在短短几十年里，中国预计将成为最大的葡萄酒消费市场，甚至可能是最大生产商。
In tests on small vessels and propellers, the sensor arrays proved robust and even more sensitive than expected.
在小型船舶和螺旋桨上的测试结果表明，这个传感器阵列是可靠的，而且比预期的更为敏感。
Even though many men are retired and living on a fixed income, they are expected to help support their wives' extended families, beginning with a dowry of several thousand dollars.
尽管很多男人都已经退休，靠固定的收入过活，他们还要帮助妻子的大家庭。通常这样的帮助都以几千美元的嫁妆开始。
Even more serious debt crises were expected in Central and Eastern Europe.
更为严重的债务危机也很有可能发生在中欧和东欧。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
Over time, the United States has expected less and less of its elite, even as society has oriented itself in a way that is most likely to maximize their income.
随着时间的推移，美国已经不对精英阶层抱什么希望了，甚至社会已经把自己定位为在某种程度上使精英阶层收入最大化。
Meanwhile News Corp reported better-than-expected quarterly earnings, with increases in both revenue and operating income across all its big media divisions, even newspapers.
与此同时，据报道新闻集团的季度收入好于预期，包括报纸在内的大媒体部分的收益和营运收入均有增加。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
I even calculate expected forces and power requirements of everything to make sure it is all up to spec.
我甚至计算每个部分的阻力和需要功率以保证它们都符合规格。
The capital's water supply is expected to run out in a decade and the country's oil even sooner.
首都的饮水供应预计在十年内告罄，而国家的石油资源甚至更快地耗尽。
The capital’s water supply is expected to run out in a decade and the country’s oil even sooner.
首都的饮水供应预计在十年内告罄，而国家的石油资源甚至更快地耗尽。
The regolith was expected to be very acid-probably too acid even for crops such as peanuts, potatoes and carrots that like their soils with low pH.
本来预计表层土壤酸性会很强——很可能对如花生，土豆及萝卜一类喜好酸性土壤的作物而言都觉得酸性过强。
The Fed isn't expected to significantly tighten money supply until later this year, even as growth here has picked up and prices are pushing higher.
在今年晚些时候之前，美联储预计不会大幅收紧货币供应，而亚洲的经济增长已开始提速，物价水平也在不断走高。
Understanding the whole human epigenome is expected to help scientists develop drugs that can reduce our risk of cancer and potentially reverse it even if it has become established.
我们希望，通过对整个人类表观基因组的认识，科学家能研制出可降低人类患癌风险、甚至可能治愈癌症的药物。
Understanding the whole human epigenome is expected to help scientists develop drugs that can reduce our risk of cancer and potentially reverse it even if it has become established.
我们希望，通过对整个人类表观基因组的认识，科学家能研制出可降低人类患癌风险、甚至可能治愈癌症的药物。
应用推荐