Manipulation of atomic coherence now becomes an important technique to control quantum and even classical processes.
目前操纵原子相干性已经成为一种重要的控制量子和普通经典过程的技术。
Even the most ardent drama fan needs a break from the theatre every now and then, so recently I've been attending some classical music concerts.
即便是最铁杆的歌剧迷，不时也需从剧院中抽身小憩；所以，最近我一直在观看古典音乐会。
Quantum walk experiments using one photon have been done before and can even be modelled exactly by classical wave physics.
此前做过的单光子量子游走试验甚至可以用经典波动理论解释。
Two and a half millennia later, when classical music is generally seen as a high-class lifestyle accessory, Plato's conception seems outlandish, even absurd.
2500年以后，古典音乐基本上被当作上流社会生活方式的点缀，柏拉图的观点显然已经有些古怪，甚至荒唐了。
The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.
参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。
Mr Siblin's book is well researched, and filled with enough anecdotes to engage even the classical-music aficionado.
西卜林这本书内容翔实、充满轶事掌故，甚至对古典音乐骨灰级乐迷都能有十足的吸引力。
These three axes also defined work in the Middle Ages, the classical world, and even earlier.
这三个轴在中世纪或是更早就在工作中被定义过了。
The programme was completely contemporary and even rather "out there" as far as what I normally listen to in classical guitar music.
节目单上几乎都是当代的曲目，甚至有点“不和群”和我平时听的古典吉他曲。
No doubt if this were Italy, Greece, or even the shores of Spain, sadness would be routed by strangeness and excitement and the nudge of a classical education.
无疑，如果这时在意大利、希腊甚至是西班牙的海岸，悲伤就会随着陌生与激动以及因为古典教育的激发而油然生发。
Master bedroom: the classical European concise even more complicated decoration simple refined elegance, reflecting the owner personalized aesthetic concepts and cultural taste.
将古典欧式繁复的装饰凝练得更为简洁精雅，反映出主人个性化的美学观念和文化品位。
Everyone know lotus is freehanded, graceful, refined, pure. And it is even the symbolical flower of classical Chinese.
荷花的大方、优雅、脱俗、清幽自不必说，它甚至是中国古典文化和佛教文化的一种象征性花卉。
Choral music has a ready-made market in the many choirs that dot the landscape of every Western country, and it has retained its general popularity even as other classical genres have suffered.
在许多唱诗班音乐中，合唱音乐有约定俗成的市场，这些能为每一个西方国家的音乐锦上添花。这种音乐像其它古典流派当初一样流行，所以，它依旧受到广泛的关注。
Greenhouse weather is a complex dynamic system, whose mathematical model usually is not precious and even invalid if built by the classical modeling methods.
温室气候是一个复杂的动态系统，传统的建模方法很难建立精确有效的温室气候模型。
It is the development, revision and even the subversion of the neo-classical economics.
女性主义经济学对新古典经济学进行了拓展与修正，甚至颠覆。
The paper said a wide variety of food and beverages in Japan have been enjoying exposure to classical music, including soy sauce, udon noodles, and even miso.
据称，日本”听古典音乐”的食品和饮料有很多，包括酱油、乌龙面甚至连味僧都曾享受过这种待遇。
That was my musical education. We sang everything – classical and jazz, folk and even Maori songs.
那就是我的音乐教育，我们什么都唱，古典的，爵士的，民歌，甚至是毛利人的歌曲。
David Teie, a scientist and cellist with America's National Symphony Orchestra, has composed five combinations of sounds and classical music to calm even the most distressed and troubled animal.
科学家大卫·泰伊也是美国国家交响乐团的大提琴演奏家。他已创作了五首结合了声效和古典乐的乐曲，可用于安抚即使是最紧张不安的小动物。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
Unchanged, is the ceremony, persistent and firm and tender look for love, as a classical heritage, even after one hundred, it is still not over the classic.
不变的是，庄严感和仪式感，对爱执着而坚定又温柔的神色，作为经典传承，即使百年之后，它依旧是不会落幕的经典之作。
Meanwhile, Chinese classical poems bear beauty in meaning, sound and form, which increase the difficulty in translation even more.
而中国古典诗歌兼意美、音美和形美于一体，更加加大了翻译的难度。
It is a slick and even old story, but also the classical idea of something desolate.
这是一个老套甚至也很陈旧的故事，但它又的确是文化失序之时的一种有几分悲凉的古典理想。
In our school 7 days a week, and we have to take the lesson 6 days, Sunday to review all the subjects, even when memorizing words concept writings in classical style.
在我们学校一个星期7天，而我们要上6天课，星期日时还要复习所有科目，背单词概念文言文。
A classical example is cited by lawyers an agreement is stuck under somebody's nose on the day of the wedding and it's usually a 'she' — and she signs. but doesn't even read it.
曾经有一个律师引用了这样一个经典的例子：“在结婚的当天，一份协议会被粘在一个人的鼻子下面，这个人通常是女方。她甚至看都不会看这份协议就在上面上签字了。”
Wan Sitong, Qing scholar, believed that there were several new and unusual practices in religious rites at the Imperial Ancestral Temple of the Yuan Dynasty, some even in violation of classical rites.
清代学者万斯同认为元代太庙祭礼有一些新异之处，有些则有违古礼。
It extend classical state of transition diagrams in several ways, while retaining and even enhancing their visual appeal.
它在一些方面上扩展了典型的状态转移图，保留甚至发挥了可视化要求。
It extend classical state of transition diagrams in several ways, while retaining and even enhancing their visual appeal.
它在一些方面上扩展了典型的状态转移图，保留甚至发挥了可视化要求。
应用推荐