And where be our family mansions and estates?
还有，我们家族的宅第和房产在哪儿呢？
Byron inherited the title, a vast house called Newstead Abbey, and estates already mortgaged or in decay.
拜伦继承了爵位，继承了称为“纽斯台德寺院”的大宅邸和已经抵押出去的或已趋于衰败的产业。
"Baby houses", as they were called in England, became sleek scale-replicas of English mansions and estates.
在英国被称为“宝宝屋”的玩具屋成为英国豪邸建筑照比例缩小的精致复制品。
In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.
数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。
If any of my children are minors at the time of my death, I nominate my mother, KATHERINE JACKSON as guardian of the persons and estates of such minor children.
如果我在子女未成年时去世，那么我指定我的母亲，凯瑟琳·杰克逊作为三名子女的监护人。
Easy lending and ultra-low interest rates have sparked a construction boom that is producing ghost malls and estates in the style of Ireland – just 100 times bigger.
宽松的信贷和极低的利率引致建筑热潮，产生了爱尔兰风格的大型商场和地产--100倍的大。
If KATHERINE JACKSON fails to survive me, or is unable or unwilling to act as guardian, I nominate DIANA ROSS as guardian of the persons and estates of such minor children.
如果凯瑟琳-·杰克逊在我之前去世，或者不愿承担监护人的责任，那么戴安娜·罗斯将作为我孩子以及他们所分财产的新监护人。
Douglas Freeman, a tax and estates attorney in California who works with wealthy families, says the men's Numbers are lower because they would feel threatened by women worth several million dollars.
常常和富有家族打交道的加州税务及不动产律师道格拉斯·弗里曼(Douglas Freeman)表示，男性开价之所以比较低，是因为他们面对拥有百万身家的女子时通常会感觉受到了威胁。
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
And they evaluated the clerks' work every day.Quickly, the company accumulated a lot of estates.
他们每天评价办事员的工作。很快，公司积聚了大量的房地产。
They also may be relevant to understanding why family members often fight over items from estates that they feel are rightfully theirs and to which they are already attached.
同样有助于理解为什么家庭成员经常会因为财产大打出手，如果他们自以为这些财产应该是自己的或者和自己有关。
Paul Provost, director of trusts, estates and appraisals at Christie's, another fine-art auctioneer, reckons that “title disputes occur very rarely”.
另一名美术作品拍卖人保罗•普罗沃斯特是克里斯提拍卖行的信托、财产与估价总监。他认为，“所有权纠纷极少发生”。
Before 1534, the Church may have owned a sixth of England and Wales; by the end of the decade, its estates had been gobbled up by the King.
在1534年之前的时候，英格兰和威尔士六分之一的土地可能已经属于教会，但10年之后，教会的财产已经被国王占为己有。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
Since Victorian times these and other rivers have hosted wealthy fishing parties on the estates of the aristocracy.
自维多利亚时期以来，这两条河与其它河流一起成为了贵族们举办钓鱼大会的好场所。
Her daughter, Miss DE Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates.
她的女儿德·包尔小姐将来会承受到一笔很大的财产，大家都相信她和她的姨表兄将来会把两份家产合并起来。
Only coffee estates that have dedicated a significant amount of time to improving coffee quality will know why these steps are important and necessary.
只有花费很多时间与心力在品质提升上的庄园才会了解这些步骤的重要性以及必要性。
To date archaeologists and historians have located ruins of roughly a dozen royal estates built by at least six Inca kings.
到目前为止，考古学家和历史学家已发现至少六位印加国王建造的十多处王室庄园。
Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.
考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克。吐温。
And given the uncertainty surrounding the estate tax, families with taxable estates need to make sure their documents are written to account for that uncertainty.
鉴于遗产税存在的不确定性，有应税遗产的家庭必须确信这些文件都考虑了不确定性的存在。
He bought historic estates in France, Austria, and elsewhere, filling them with art, antiques, opera scores, and literary manuscripts.
他在法国、奥地利和其他地方买下古宅，用来收纳大量的艺术品、古董、曲谱和戏剧剧本。
I would drive through the villages, around estates and cul-de-sacs, past farms and terraces.
我开车经过村庄，绕过屋舍和死巷，经过农场和梯田。
In Hackney, the street-level support workers who came from the estates and knew the kids, could work with them in their troubles have been told they will no longer be paid.
在哈克尼（译注：伦敦的一个贫困郡），来自社会底层的街头声援者了解那些闹事的孩子，本可以与他们共同解决问题，但这些普通工人却被告知他们再也拿不到薪水。
To the Western eye, blue-domed roofs belong on French estates, stone turrets on castles, and white Corinthian columns on Greek temples.
在西方人眼里，蓝色穹顶是法国建筑特有的风格，石塔为城堡所独有，白色科林斯式圆柱则专属于希腊神庙。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
应用推荐