First, the job manager's realm must be established as a trusted realm for the registered base nodes and the deployment manager cell.
首先，作业管理器的领域必须作为注册基本节点和部署管理器单元的受信任领域建立。
You can also retrieve and synchronize feed subscription lists with an established user base that could be in the millions, providing a better experience for users on multiple devices and platforms.
你可以建立基于大量用户的应用，获取和同步他们的feed订阅列表，并且给用户提供基于不同设备和平台的更好体验。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
You can gradually mix in some running once you've established a base of fitness (and lost some weight, if that's an issue).
只要在树立了健康的基础(同时如果必要减掉一些体重)，你就能逐渐的加入一些跑步练习。
MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.
MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。
Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.
卢克和本飞回恩多的森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。
Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.
卢克和本飞回恩多森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。
Stewart has built a business empire centered around the domestic arts, and has established a strong reputation for taste and style in these domains with her consumer base.
斯图尔特以家政艺术为中心建立了一个商业王国，并由于其消费基础，在这些领域中树立了关于品味及风格的良好声誉。
The mathematical model which describes the flow and heat transfer in inverse solidifying mold was established. Base on the model, a series of study with computerized simulation was taken.
建立了描述反向凝固结晶器中流动与传热的数学模型，并在此模型基础上进行了计算机模拟和仿真。
A series of experimental data are obtained by measuring different grounding grids, and the base is established to analyze potential distribution in grounding grid and to design the grid.
通过对不同接地网的测量，得出一系列实验数据以为研究地网中的电位分布及地网设计所用。
The comparison between the two teaching patterns shows that PPP and TBLT are established on the base of two totally contradictive understanding of a language and the process of learning a language.
对两种教学模式的对比表明，PPP和TBLT是建立在两种完全对立的语言观和对语言学习过程完全对立的认识基础之上。
All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.
这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。
Base on the operational effect indexes, the penetration probability model of a single ASM is established. And then the effect and rationality of double-missiles fusillading are analyzed.
根据作战效果指标，建立了单发反舰导弹突防概率模型，研究了反舰导弹双发齐射的效果并论证了其合理性。
Sea area use management is a marine regulatory regime China has established recently, which has both a solid base out of practical needs, and more extensive and integrated theoretical areas.
海域使用管理是我国近期建立的一项海洋管理制度。该制度既有其强烈的实践需要基础，也有其较为广泛的、综合的理论领域。
The established matrix strategy model, result and solving method in this article can provide a scientific base for submarine linear patrol.
本文建立的矩阵对策模型和求得的结果以及求解方法可为组织潜艇进行线式巡逻提供决策的科学依据。
Based on the hardness analyses of actual spot welded joints, a computational model that consists of nugget, HAZ and base metal is established for the single point spot welded lap joints.
基于对实际点焊接头硬度分布的分析，建立了包括熔核、热影响区和母材的单点点焊搭接接头计算模型。
A two-level algorithm is proposed for fractional programming problems with constraints, and its theoretical base is established.
本文提出两级分式规划方法求解具有约束的一类分式规划问题，建立了两级算法的理论基础。
A rolling base isolation system is introduced and the computing model and dynamic equations of the isolation system are established.
介绍了一种滚动基础隔震系统，并由此建立了此隔震系统的计算模型和运动微分方程。
Sleeper is regarded as a finite long beam on continuous elastics base. The relation between rail forces and sleeper displacement is established by analysis of sleeper forces.
将轨枕视为连续弹性基础上的有限长梁，对轨枕进行了受力分析，建立了钢轨轴向力和轨枕变形曲线的关系。
During a switchover, the connections remain established between the AP and the base station signaling links.
在切换期间，仍会保持ap和基站信令链路间建立的连接。
Then, a hierarchical routing tree with base station as the root is established according to the hop and energy-level of.
然后，以基站为树根，各簇首节点根据跳数和能量级别建立层次路由树。
A strong auto parts support system can provide the base on which the stronger and larger auto industry in China is established.
建立强大的汽车零部件支撑体系是我国汽车产业做强、做大的基础。
Illustrated access to knowledge on the approaches and steps and express formula, established a system of knowledge model and a relationship database based on the knowledge base.
本文阐述了知识的获取方式、步骤和表达式，建立了诊断系统知识模型和基于关系数据库的知识库。
A mathematical model of the system composed of the vibration absorber with a base and coupled with an ends-fixed beam is established.
建立有底座吸振器和两端固支梁主系统耦合的数学模型。
The parameter data-base of the beam pumping unit and the newly energy-saving pumping unit is established, which lay a solid foundation for the simulation of the rod pumping system.
建立了游梁抽油机和新型节能抽油机的参数数据库，为实现对有杆抽油泵系统的仿真研究奠定了基础。
A mathematical model of single base propellant column is established, the core temperature and residual energy of single base propellant are calculated by means of numerical simulation and this model.
建立了单基发射药柱热自燃的数学模型，根据模型利用数值模拟的方法计算了单基发射药的中心温度与其剩余能量，并对中心温度的模拟结果与实验结果进行了比较。
A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.
在移动站和第一基站之间的第一空中接口上建立通信链路。
It has been established a sound knowledge base of corporation operating and advisory-training system through a few years' constant pursuit.
几年的不断追求和探索，建立了完善的企业运营知识库，和咨询培训体系。
A method of quantitative checking to personnel and management of funds in the institute for drug control was established on the base of the reality.
结合药检事业建设的实际，探讨了一套定量考核药检人员和管理药检经费的办法。
Firstly, cost, quality and schedule which are the main factors of engineering project management is integrated as a whole. The base of integrated management of total factors is established.
首先，全要素成本集成管理视工程项目管理的“主要要素”——成本、进度和质量为一个整体，奠定了项目全要素集成化管理的基础。
应用推荐