It is, however, one proven technique for managing change and ensuring reproducibility.
然而，它是一种用于管理更改和确保再现性的已证实的技术。
WHO is committed to tightening these procedures further and ensuring their more consistent application.
世卫组织承诺进一步收紧这些程序并确保更为一致地应用这些程序。
In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
在这种情况下，维护两个环境会有额外的开销，而且要确保它们保持同步。
So, designing a site is one thing, and ensuring it shows up in relevant searches on search engines; quite another.
所以，设计一个网站是一回事，确保网站在搜索引擎上搜索时显示出来是另一回事。
We will continue to focus on making the federated systems more performant and ensuring better overall user experience.
我们将继续致力于使联邦系统具有更好的性能，同时确保用户有更好的总体用户体验。
Aim to return to eating healthy food, drinking healthy drinks, and ensuring that you keep getting a good amount of exercise.
回归健康的饮食，喝健康饮料，保证自己拥有足够的运动量。
The program is currently in Phase One, which includes building the platform and ensuring that all components work together cohesively.
目前处于第一阶段。该阶段主要是搭建平台，确保所有的环节能协调工作。
FIT testing helps increase agility by defining changes and ensuring that no software modifications break previously satisfied requirements.
FIT测试通过定义更改，并确保软件修改不影响以前满足的需求，从而帮助增加了灵活性。
The entity management layer is responsible for entity management and ensuring the transaction integrity of that object within the container.
实体管理层负责实体管理，并确保容器内该对象的事务完整性。
The organization must be diligent about managing costs, optimizing resources, and ensuring that the projects contribute to the corporate goals.
这个组织必须勤于管理成本，优化资源，并保证这些项目都为共同的目标做出贡献。
By issuing COMMIT statements when work is complete, and ensuring that the data is accurate, you free up that data for other applications to use.
通过在工作完成时发出commit语句，并且确保数据是正确的，就释放了该数据以供其它应用程序使用。
Defining a reply-to address specifying where the response should be sent, and ensuring that the service provider is informed of this destination.
定义一个回复地址，这个地址指定应该把响应发送到何处，并确保向服务提供者通知了这个目的地。
The two largest challenges in using HPC are programming the HPC application itself and ensuring that you can get enough computing power to do the job.
利用HPC有两大挑战，一是HPC应用编程本身，二是确保你能获得足以完成工作的计算能力。
But we applaud the parents for providing their children with the best of the best, and ensuring they are educated to the highest standards possible.
我们也很赞同父母给孩子们提供最好的资源让他们接受到最好的教育。
Improved asset utilization and employee productivity by providing the location of resources and ensuring assets are in the right place at the right time.
通过提供资源的位置以及确保资产在合适时间处于合适位置提高资产的利用率和员工生产率。
Use a versioning mechanism for your artifacts, tracking and tracing changes, and ensuring traceability between the correct versions of different artifacts.
对您的工件使用版本化机制，追踪变更，并确保不同工件的正确版本之间的可溯性。
One of the FAA's top priorities is to reduce the risk of runway incursions in the system while maximizing operational efficiency and ensuring airport capacity.
美国联邦航空局优先考虑是减少系统内跑道入侵的风险，同时最大限度地提高运营效率，确保机场容量。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Using the WebSphere Process Server Web service API involves a number of steps, such as copying key artifacts, generating the proxy clients, and ensuring security.
使用WebSphereProcessServerWeb服务API涉及许多步骤，比如复制关键工件、生成代理客户机和确保安全性。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
Yet many teams that review code don't have a good way of tracking defects found during review and ensuring that bugs are actually fixed before the review is complete.
现在许多评审代码的团队没有一种好的办法，去追踪评审期间找到的缺陷，并确保评审完成之前错误(bug)确实得到了修复。
According to Roy Morien, one of the fundamental problems in this situation seemed to be the responsibility of testing software and ensuring that the bugs were solved.
Roy Morien认为：测试软件以及确保缺陷被修复的职责归属似乎是这种情况下的一个基本问题。
You're so preoccupied with configuring your file systems properly and ensuring the security of your systems that you might routinely forget that the N in NFS stands for network.
您太过专注于合理配置文件系统和确保系统的安全性，因而可能经常忘记NFS中的N代表网络。
Targets include increasing the renewable share of energy output to 20% by 2020, and ensuring that 10% of annual greenhouse gas emissions are "sequestered by forests" before 2030.
这些目标包括，可再生能源产量占总能源的份额将在2020年增至20%；在2030年前，确保每年10%的温室气体排放“被森林吸收”。
Other funds would go toward renovating water supply infrastructure for main agriculture regions and ensuring safe drinking water for 60 million rural people, the newspaper added.
报纸上还写到：其余资金将主要用于农业区域供水系统基础设施的更新，并确保6000万农村人口的饮用水安全。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
应用推荐