This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
I am 20 years old and engaged to the girl of my dreams.
我今年20岁，并与我梦想中的女孩订了婚。
But an active and engaged United States is critical to the success of these.
但是，美国的主动和积极参与对这些机构的成功至关重要。
We rushed forward and engaged them in bayonet charges.
我们冲向前去和他们拼刺刀。
Seafarers who feel happy and engaged are essential to boost morale onboard.
船员在船上感到快乐、积极参与一定会提振全船的士气。
It is fundamental to keep all stakeholders informed and engaged for the duration of the project.
在项目持续期间内，通知所有利益相关者并使其参与该项目是一项基础性工作。
John got promoted and engaged to be married yesterday; it was truly a red-letter day for him.
约翰昨天订婚了，同时他又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
Stephen got promoted and engaged to be married yesterday. It was truly a red-letter day for him.
史蒂芬昨天订了婚，又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
Do they sound human and engaged, or does it sound like they are on autopilot reading from a script?
他们听起来是充满人情味并投入其中的，还是像照本宣科？
Then I realized that he has returned with his new works and engaged in Chinese contemporary art circles.
原来，他已经回来了，带着自己全新的作品闯荡中国当代画坛。
More and more studios and networks are realizing the power of YouTube to reach a huge and engaged audience.
越来越多的制片厂跟电视网意识到了YouTube上巨大而参与度高的受众。
Placing strategic pauses throughout your day is a very effective strategy for staying fresh, focused and engaged.
在你的一天当中适当地按暂停键确实是一个非常有效的策略，它让你保持新鲜、注意力集中而且始终充满兴趣。
When Autopilot is turned on, drivers are given audio and text warnings to remain alert and engaged while using it.
打开自动驾驶后，驾驶员会收到语音和文字警告，让其在使用自动驾驶系统期间保持警惕，注意车辆行驶情况。
He says the train sounded a horn nine seconds before the crash and engaged the emergency brake five seconds before.
他表示，火车在事故发生前9秒钟发出了警示的号角声，在事故发生前5秒钟刹车制动。
He began to have his works published in 1947, and engaged in literary creation and editing work in the south of China.
1947年开始发表作品，长期在中国南方从事文学创作及编辑工作。
A geological survey entity registered in China and engaged in business activities according to law may act as a Chinese investor.
在中国境内注册的依法从事经营活动的地质勘查单位可以作为中国投资者。
It has 300 mou production base, and engaged in producing sapling, flowers, bonsai and the research, production and management of lawn, etc.
拥有规模化设施生产基地300亩，从事苗木、花卉、盆景、草坪的研发、生产和经营等。
In fact, I can honestly say that I feel as dedicated and engaged with what I do now as when I first began my career in the talent industry.
实际上，我可以坦白说，我现在的投入程度还和当年第一次踏入这个行业一样。
I am 20 years old and engaged to the girl of my dreams. "Liza" is beautiful, smart and very loving. We have no problems in our relationship.
我今天20岁并且已经和我的梦中情人订婚了。莉萨美丽，聪明又万分可爱。我们相处得十分融洽。
To provide a trusted, accessible and globally-connected library and information service so as to promote a knowledgeable and engaged society.
提供可靠的，可获得的且与全球互联的图书馆和信息服务，以帮助建立一个有知识的、繁荣的社会。
He quitted the militia and engaged in trade, having brothers already established in a good way in London, which afforded him a favourable opening.
他退出民兵团，做起生意来，由于几个哥哥在伦敦干得挺红火，也就给他提供了个好机会。
It's not because of birth or financial standing, it's because of a choice, the decision to be aware and engaged, to challenge a status quo of your choice.
不是因为你的出身或金钱，而是因为选择，选择明白并积极参与，选择挑战自己。
The key of a good listening skill lies in having a global picture of the whole story or event. To attain the goal, one must be attentive and engaged.
倾听的要旨在于了解一个完整的故事或事件，首要的态度是专注和用心。
In the following years, he studied in Shanghai University of Finance and Economics, and engaged in social welfare projects with the Coca-Cola company.
之后的几年，薛枭就读于上海财经大学，并参与到可口可乐公司的社会福利项目之中。
As part of the seminar, some 50 participants packed a small room at World Bank headquarters and engaged in a lively debate about Africa's financial future.
作为研讨会的一部分，大约50名与会者聚集在世界银行总部的一个小房间里，就非洲的金融前景展开了激烈的辩论。
As part of the seminar, some 50 participants packed a small room at World Bank headquarters and engaged in a lively debate about Africa's financial future.
作为研讨会的一部分，大约50名与会者聚集在世界银行总部的一个小房间里，就非洲的金融前景展开了激烈的辩论。
应用推荐