the agreement, when concluded, constitutes legal obligations that are binding and enforceable;
本协议一经签署，即具法律效力并同意受其约束；
If positive effects overweigh the negative ones, the merger should be ratified and enforceable.
经过比较后，如果积极效果大于消极效果，则予以批准。
When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable.
如果彼此都要知道，那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。
The use of portlet services can provide a documented and enforceable standard across your development team.
使用portlet服务可以为您的开发团队提供文档性质的、可实施的标准。
Ford insists that Volvo and its technology will be protected by "internationally binding and enforceable agreements".
福特公司坚持认为沃尔沃和其技术应该受到“国际上强有约束力的协议”的保护。
Then, we implement the law by communicating it broadly to the public and translating it to clear and enforceable rules.
然后，我们执行它广泛传达给公众和翻译它明确和可执行的规则的法律。
EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract.
美国东部时间(电子文件传输20.7)将被认为是有效和可强制执行本合同的条款。
This mechanism includes participation constraint and incentive compatibility constraint, so it is mechanism which is feasible and enforceable.
该机制考虑了激励相容约束和参与约束，因此是一个可行和可实施的机制。
What we advocate is a rational and logical analysis, juxtaposition of originality and inspiration, effective and enforceable use of techniques.
我们倡导的是：理性、逻辑的思维分析；创意、灵感的迸发；有效、可实施的技术应用。
If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
本协议中任一规定不管是由于何种原因无效或不可执行，不影响其余规定的有效性和可执行性。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
In the event any or more of the provisions of the Terms and Conditions is for any reason held to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions will remain valid and enforceable.
若本协议与条款的任何一项或多项规定因任何原因被认定为无效、非法或者不可执行，其他规定仍然有效并可执行。
This may have been feasible for small development groups but was not feasible for a larger audience and was not enforceable.
这对于较小的开发组可能可行，但是对于更大的团队，不仅不可行，并且无法实施。
The idea of minimum entitlements is not new, however, and many wonder whether, without statutory backing, they count as the "enforceable rights" they are sold as.
这些最基本的权利并不是新提出的，然而许多人在怀疑，如果没有法令的支持，这些被当做筹码“出售”给选民的权利还能否被当作“强制权利”。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
Message formats were not expressed declaratively. They were implied by mutual agreement and not enforceable until a receiver failed to parse the structure created by the sender.
消息格式不是以声明的方式表示的，而是暗含在双方的约定中，并且在接收方成功地解析发送方创建的结构之前是不可执行的。
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
And Asian companies are keen to be able to buy standardised, legally enforceable and transparent securities whose prices are linked to the local supply of and demand for metals, petrol and grains.
另外，亚洲的公司们都渴望能买到规范的、受到法律约束的、透明的证券，并且能反应当地的金属、石油、和粮食供需。
This Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the Vendor enforceable in accordance with its terms.
本协议构成卖方的合法、有效及具约束力的义务，可按其条款强制执行。
The enforceability of such provision shall otherwise be unaffected and remain enforceable in all other jurisdictions.
这种规定的可执行性，否则不会受到影响，并保持在所有其他司法管辖区执行。
If any of these terms or conditions shall be deemed invalid or unenforceable for any reason, the remainder of these terms and conditions shall remain enforceable and unaffected thereby.
如果因为任何理由任何条款或条件被视为无效或无法律效力，余下的条款和条件都应该保持不受影响并具法律效力。
Equally important, there are legally enforceable rights of access embodied in corporate governance, freedom of information, privacy protection, and archival and legal process law.
同样重要地，有些法律上强制的存取权利被赋予在公司治理、资讯公开、隐私保护、及典藏与合法处理的法律中。
In general, regulation should be reduced to what is essential, efficacious and readily enforceable.
一般而言，监管应减少到必要、有效和易实施的水平上。
All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing.
所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。
All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing.
所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。
应用推荐