Dreams are resilient and enduring.
梦想充满活力、又恒久不变。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
霍尔布鲁克说，美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle.
中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
There are two variations of contentment in life – fleeting and enduring.
人生有2种满足感——短暂的和长久的。
Maybe nostalgia is one of happiness's most enjoyable and enduring elements .
又或许怀念本来就是一种让人愉悦又最恒久存在的情愫。
Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring.
怀疑使我不再相信真爱——那种纯洁且历久弥坚的爱。
Granite is mainly used in decoration of exterior walls. It is very stout and enduring.
花岗石多数用于外墙装修，很坚固耐用。
The result shows that the adhesive has advantages of higher initial tack and enduring tack.
该胶具有较高的初粘性和持粘性。
Happiness is different from pleasure. Happiness has something to do with struggling and enduring and accomplishing.
快乐跟愉悦不同，快乐是有关奋斗、坚持和完成。
Paradoxically, its a life-long burden of constant endeavor and enduring struggle for new heights of personal growth.
矛盾的是，优秀也是一辈子的负担，因为为了更好的成长你要不断努力、不断拼搏。
Jane Austen is a prominent figure in British literature, whose specific complexity makes her works profound and enduring.
简·奥斯丁是英国文学中一位举足轻重的人物，她作品中特有的复杂性使作品耐人寻味，经久不衰。
No, let us devote our life to worthwhile actions and feeling to great thoughts, real affections and enduring undertaking.
不，让我们献身于有价值的行为及情感、伟大的思考、真诚的爱与不朽的事业。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years.
150多年来，它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。
I think getting golf into the Olympics will have some impact in the U. S., but I think it'll have an enormous and enduring impact in Asia.
我想高尔夫进入奥运会对美国会有一定的影响，但是我觉得对亚洲会有非常大而深远的影响。
The secret? A consistent blend of superior construction agile handling outstanding powertrains optimized interior space and enduring value.
成功的秘诀？在一流的结构、轻快的操控、超班的动力、宽敞的内饰与保值的价值之间找到一个最协调的平衡点。
Now as they grow old together, Lollar believes the love and commitment she and Greta share are as strong and enduring as those found in any marriage.
随着她们一天天变老，洛拉尔相信她和格丽塔之间的爱和承诺会像所有的婚姻一样经久不衰。
We curse football for having this power but, conversely, it is football's power to corrupt the emotions and senses that is the addictive and enduring appeal of the game.
有的时候我们会诅咒足球的这种力量，因为它常常会使我们失望而情绪低落；但这种力量本身就是足球让人着迷的地方。
The AK-47, one of the world's first operational assault rifles and probably the most durable and enduring small-arms weapons ever made, goes into production in the Soviet Union.
AK - 47在苏联投入生产，它是世界上首批有效的突击步枪之一，很可能也是史上最经久耐用的轻型武器。
Once America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor.
曾经一度美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，今天我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良传统。
The paper introduced the characteristics of siliceous lime briefly, and mainly made a study of physical, mechanical and enduring performance of concrete blended with siliceous lime.
本文简要介绍了硅灰的特性，着重研究了掺加硅灰后混凝土的物理力学性能以及耐久性。
The silicon brass was used to fabricate the covers of cooler in order to satisfy the requirements of resistant sea water corrosion, high heat conductivity and enduring water pressure.
为了满足耐海水腐蚀、高导热率和承压能力要求，冷却器盖均采用硅黄铜制造。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
The traditional Chinese medicine is closely related to the diet therapy. The medical effects of diversified food and drinks have offered diet therapy with a huge potential and enduring vitality.
中国传统医学和饮食疗法的关系是非常密切的，食品、饮品的丰富性和日用性使得我们的饮食疗病有了十分广阔的用武之地和不朽的生命力。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
应用推荐