Fear arises out of this inner insufficiency, poverty and emptiness.
恐惧来源于这种内在的不足，贫乏和空虚。
The "boundlessness and emptiness" in a plane has infinite possibilities.
平面的“空无”具有无尽的可能性。
The boredom and emptiness of a WoW-empty world was one of the reasons for this.
魔兽世界久不开服给玩家们带来的空虚和无聊就是造成这种现象的原因之一。
The strengths perspective stresses a client's frustration and emptiness behind addiction.
功效观察注重的是患者居于上瘾背后的受挫与空虚。
God spoke, and darkness hid. God brought order to a universe caught in formlessness and emptiness.
神的话语令黑暗隐藏，为一个没有型态、空虚混沌的宇宙带来秩序。
Every time that voice went through my mind in the last couple of days since Ed's death, I got lost in sorrow and emptiness.
在获知德昌逝世时的那几天里，每当我想到这句话时，心理都感到悲伤和空虚。
Whichever theory you may like, it seems that there is no escape from the suggestion that form and emptiness are closely related.
无论你喜欢哪种理论，似乎都无法逃避这样的迹象，色与空是紧密相连的。
We can do this, but we must wake up to our condition. We must confront and not confuse or cover up our insecurity and emptiness.
我们可以有所作为。但是必须觉醒、必须勇敢面对，不能混淆既有问题，掩饰自己的不安与空虚。
The world goes through the stages of formation, dwelling, decay, and emptiness. People undergo birth, old age, sickness, and death.
世界有成住坏空，人有生老病死，这是很自然的一种道理。
"Form is emptiness and emptiness is form" is a famous Buddhist saying. In this section we will discover its relevance to our daily life.
“色即是空，空即是色”，这是一个佛教名言。在这一节我们要去发现它与我们日常生活的关系。
It is important to remember that grief takes many forms and there must be room for all of them. Feelings of guilt and anxiety, rage and emptiness.
我们必须知道悲痛会有许多种形式——内疚、焦虑、愤怒、空虚，我们需要足够的空间来容纳所有这些。
Apart from its triteness and emptiness, the paragraph above is bad because of the structure of its sentences, with their mechanical symmetry and singsong.
除了陈腐与空洞外，这段文字还因为自己的句子结构——对称呆板，节奏单调——而成为败笔。
This article analyzes the aesthetic characteristics of Chinese classical literati garden from the viewpoint of "Entity and Emptiness"in Chinese traditional philosophy.
从中国古代哲学“虚与实”的视角分析了中国文士园林的美学特征；
The only reason for doing this is that it is difficult for people to recognize this inseparability of clarity and emptiness, or luminosity and emptiness, at the beginning.
而之所以这么做，唯一的理由是：初学者一开始就要认识这“明空不二”，是很困难的。
Taiji of Yi School, Gods will of Confucian School, Tao of Taoist School, and Emptiness of Buddhist School displays an overall picture of the living principles of creatures in universe.
易家的太极、儒家的天命、道家的道、佛家的空，皆是宇宙全息图的不同体现方式，是宇宙万有生存准则的不同表述。
The ornamentation borrows various elements from the Haussmann style, especially the horizontal stretchers that mark the piano nobile, as well as the proportion of fullness and emptiness.
项目的装饰风格则借用了奥斯曼风格的各种装饰元素，特别是横向的延伸标注了主要楼层，以及实虚的比例。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
Fly the 350 kilometers from Denver to Rapid City, South Dakota (population 50,000 and emptiness all around), on the other hand, and you'll be in an aircraft that can transport no more than 35 people.
而要从丹佛飞到南达科达州的拉皮德城（人口5万，处处显得空旷）的350公里，你就要乘不超过35人的小飞机了。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
He denounced materialism and moral emptiness, and lived in increasing seclusion in a remote corner of New England.
他公开指责物质主义和道德空虚，而且渐渐地将自己隐遁于新英格兰的一个偏远的角落里。
Feelings of loneliness or emptiness, societal prejudices towards singles, and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
Feelings of loneliness or emptiness societal prejudices towards singles and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
Many humans eat mostly for emotional reasons, to fill up a sense of inner emptiness, and to cover up emotional pain with something comforting, like the soothing feeling that some food can bring.
通常，很多人吃东西都是情绪上的需要，有的通过进食来填满内心的空虚；就像某些食品能安抚情绪一样，有的人会利用吃东西而获得的安慰来掩盖情感上的痛楚。
I remembered the initial shock and numbness, the emptiness, the tears and my pain-filled body.
我记得最初的震惊和麻木、空虚、眼泪，还有痛苦充满身体。
Buying more stuff serves as a distraction from looking inward and facing the emptiness that so many are experiencing today.
当今许多人正经历着需要内省以及面对无知。购买更多的东西正好分散了人们对这些事情的注意力。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
应用推荐