Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
这场运动的重点是玩耍的教育价值,以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
虽然这看似简单,但需要很多的想法和努力。
He invested a lot of time and efforts in passing the exam.
他为通过这项考试投入了很多时间和精力。
The first letters will go out today, and efforts will ramp up in April.
第一批信今天就会发出,预计4月份将大有进展。
Achieving this will require performance and efforts over and above the norm.
要做到这一点,将需要超越平常的表现和努力。
Our future depends on our goals and efforts for the realization of the target.
我们的未来取决于我们的目标以及为实现目标而付出的努力。
This is still far from being the case and efforts have to be reinforced in this area.
而现状还相距甚远,在这个领域还须做出更大努力。
He seeks love online&offline with all passions and efforts but always failed in the end.
他坚持不懈地在网上和现实中寻求爱情,未果。
Reducing those emissions remains important, and efforts to that end are still worthwhile.
减少这些排放仍然很重要,为此目标所做的努力也仍然值得。
He knows to appreciate other's talents and efforts. He frankly accepts other's good destinies.
他懂得去欣赏别人的才华和努力,也坦然接受别人有好的际遇。
That way, you can focus your coding time and efforts on the areas that require creativity and higher-level value.
这样,您就可以将编码时间和工作放在需要创造力和更高层次价值的领域。
Firstly, no accomplishment can be achieved in a short time, and success asks for continuous industrious work and efforts.
第一,没有任何成就是可以在短时间内达到的,而是需要持续的勤奋工作和努力。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
For we have all been someones child, and we know that despite the very best of plans and efforts, mistakes will always occur.
因为我们都曾是他人的孩子,而且我们都清楚,尽管有非常好的计划和努力,错误仍总是会发生。
For we have all been someone's child, and we know that despite the very best of plans and efforts, mistakes will always occur.
因为我们都曾是他人的孩子,而且我们都清楚,尽管有非常好的计划和努力,错误仍总是会发生。
A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized.
答:中国的核战略和核政策是非常透明的,中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
平凡的事业,却展示了您伟大的人格;盛开的鲜花,也凝聚了您挚爱的心血。
Nuclear fusion is what powers all Main Sequence stars in the universe, and efforts to exploit this energy have been ongoing for decades.
核聚变是宇宙中所有主序星的动力,并且几十年来开发利用这种能源的努力一直在进行中。
In the City of Cape Town transport accounts for almost 50 percent of greenhouse gas emissions, and efforts to reduce this are important.
在开普敦城,交通出行占了将近五成的温室气体排放,因此为减少这种排放而付出的努力很重要。
We greatly apprrciate and admire your enthusiasm and efforts in promoting the academic exchanges of scientists between China and other countries.
对于您为促进中国科学家和其他各国科学家之间的学术交流所表现的热情和所做的努力,我们十分钦佩和赞赏。
However, some designers invest a lot of time and efforts into creating usable and original user interfaces (yes, there are usable and creative UIs).
然而,令人欣慰的是,一些设计师投入大量时间和精力去创造一个实用而又别出心裁的用户界面。(当然,现有应用软件也存在既实用又具创造性的用户界面)。
The Foreign Office said it believed there were a further 300 Britons still in Libya, mainly at desert camps, and efforts will be made to get them to safety.
英国外事办公室表示,他们相信,目前仍有300名英国人被困在利比亚,主要在沙漠营地中。 他们将努力采取行动使这些人安全获救。
The Software as a Service (SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry.
软件即服务 (SaaS)业务模型,其目标是减少IT成本和所需的工作,它越来越受到软件行业的关注。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
爱情,是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒,赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式,我对此一点也不感兴趣。
More studies are needed to better understand the public health implications of Ebola Reston in humans and efforts should be made to reduce the risk of human infection.
需要进行更多的研究以便更充分了解人患埃博拉·莱斯顿的公共卫生影响,并应努力减少人间感染的危险。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
应用推荐