To perform other functions and duties as provided by law.
法律规定的其他职责。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任。
Therefore, we try to delegate as many routine jobs and duties as possible to a computer and its system.
因此,我们试图将尽可能多的日常工作委派给计算机及其系统来完成。
They will remind the kids of their new rights and duties.
他们会提醒孩子们新的权利和义务。
Chapter three is about the rights and duties of the liquidators.
第三章阐述了公司非破产清算人的权利与义务。
Kant distinguishes between duties to oneself and duties to others.
康德区分出对自己和他人的责任。
Within the framework of international law, all parties have equal rights and duties.
在国际法框架内,各方拥有平等的权利和义务。
The equality of rights and duties meets the fundamental requirements of social justice.
权利和义务的对等是社会公正的根本要求。
My parents usually assign my work and duties which I have to keep up with almost every day.
我的父母常会分配给我一些几乎每天都必须完成的工作。
JOINT VENTURE shall levy taxes and duties under relevant Chinese laws, ACTS and regulations.
第四十二条合营公司按照中国的有关法律和条例规定缴各项税金。
Both borrower and financial institution have certain rights and duties during the course of the loan.
在贷款期间,借款人与金融机构拥有一定的权利与责任。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
I've read the job description, of course, but how would you describe the nature and duties of this job?
我确有看过你们的工作介绍,但还是想请教一下您是如何看待这份工作的性质和职责的?
The primary subject of social justice deals with the rational distribution of social rights and duties.
社会公正的基本内容是社会基本权利和义务的合理分配。
Asians steeped in responsibilities to family and society guard the moral integrity of their assigned roles and duties.
而对家庭与社会怀有极深的责任感的亚洲人会维护他们份内的道德操守。
It is very important to define the obligations and duties of the buyer and the seller in the process of doing business.
在国际货物买卖过程中,有关交易双方责任和义务的划分,是一个十分重要的问题。
All groups and organizations should function as teams in which everyone makes decisions and shares responsibilities and duties.
所有的团体和组织都应该作为一个每个人都参与决定,分享责任和义务的团队来运作。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
发包方和承包方应当订立农业承包合同,约定双方的权利和义务。
It is particularly for the purpose of stressing the social function of translation, laying down the rights and duties of translators.
以便着重指出翻译工作的社会职能,明确翻译工作者的权利和义务。
The common life of every day, with its CARES, necessities, and duties, affords ample opportunity for acquiring experience of the best kind.
普通的日常生活以及其中的忧虑、各种不可避免之事和种种职责提供了取得最好经验的很多机会。
Neither party shall be entitled to assign its rights and duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party.
未经另一方事先的书面同意,任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。
Meanwhile it demonstrates the internal consistency of the rights and duties, and also advocates the reform from the rights-talk to the duties-talk.
这也论证了权利与责任的内在一致性,提倡从权利话语到责任话语的重构。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时,其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时,其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
应用推荐