He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.
最终，他休息了一下并且在圣菲待了8个月。在那里，Zappaterra学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
I started to feel nervous, and during the test I started crying.
因为我会很紧张，考着考着就哭了。
And during some hours of the day, the heat must be turned off altogether.
而且，在一天中的某几个小时，所有加热器必须同时关闭。
Just before and during your period, levels of progesterone and estrogen decrease.
在经期前以及经期间，孕激素和雌性激素会减少。
Many women experience menstrual cramps just before and during their menstrual periods.
很多女性在经期前或经期期间会有痛经的经历。
And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.
在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
It's usually the hottest component and during the fabrication it probably had a lot of stresses.
它事实上是最热的组件，在制造过程中，它可能有很大的压力。
I: Generally it is 6 months and during this period you are paid half of your regular salary.
一般来说是6个月，这段期间你只能拿到工资的一半。
This will take some time, and during that time, think about each of these expenses a little.
这一项将会花一些时间，现在，思考一下这些开销。
And during his waking hours, be sure to provide plenty of nurturing (rather than a pacifier) as well.
在宝宝醒着的时间里，也要确保为宝宝提供多样的照顾，而不是一味的使用奶嘴。
Approximately 100,000 messages before and during the live chat were exchanged on Weibo on this topic.
在实况访谈结束之前，微博上大约有100，000条关于此话题互动交流的信息。
I worked part-time during high school, full-time during the summer, and during breaks from college.
我在高中、大学课余时间都一直在做兼职，并利用暑假做全职工作。
As depicted in Figure 2 and Figure 4, you can create test modules from tests after and during recording.
正如在图2及图4中所描述的那样，您可以在记录之后，以及记录期间从测试中创建测试模块。
He has been the hardest working player at the Academy and during this season I could see he was changing.
他是斯诺克学院中最努力的球员。在本赛季中，我能看到他的变化。
Poultry deaths in the family's household were noted both before and during the illness of the brother.
在她弟弟生病之前和期间，家里都发现有鸡死亡。
Poultry deaths in the family's household were noted both before and during the illness of the brother.
在她弟弟生病之前和期间，家里都发现有鸡死亡。
应用推荐