A ladybug fly forward, at the top stood at Douledou wings, the Tiya tick, and driven off.
一只瓢虫飞上去，在上边站了站，抖了抖翅膀，剔了剔牙，就又飞走了。
It had gone like this: Two soldiers with the 101st Airborne Division had climbed into a regular S.U.V., no armor, and driven off the base and into Mosul at rush hour.
事情是这样发生的：交通高峰期，两名101空降师的军人开着一辆普通的SUV从基地驶往摩苏尔，没有携带任何装备。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Clouds and storms are driven by warm, moist air that rises up off Earth's surface, then cools and condenses.
云朵和暴风雨是温暖、潮湿的空气上升，离开地球表面，然后遇冷并凝结而成的。
Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.
如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。
These capabilities are described using metadata and the content of the job manager console is driven off this metadata.
使用元数据描述这些功能，并且作业管理器控制台的内容受到该元数据的影响。
She had driven off early that morning in her little Fiat, leaving them with food and tickets to a concert.
她那天一早就开着她的小菲亚特车走了，给他们留了食物和音乐会的门票。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them. They are so driventhat they may shrug off disapproval from their parents.
男孩通常是由他们的内部引擎——大脑，所驱使，他们通过大脑去观察、分析、攫取以及剖析周围的世界，以至于对父母的反对置若罔闻。
It is through the accumulation and indeed repetition of such things that this utterly convincing portrait of a society driven far off the rails is drawn.
正是通过这些事实的积累和重复，画出了这幅极其真实可信的出轨社会的肖像画。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
New cars typically lose about 20% of their value the moment they're driven off the lot, and about 65% after five years.
新车被开出那刻起后，往往就折价20%，五年后折价65%。
we [will] end up with millions of small farmers all over the world being driven off their land into unsustainable, unmanageable, degraded and dysfunctional conurbations of unmentionable awfulness.
那么我们最终的结局就是世界各地数百万小农户被赶出自己的土地，汇入到不可持续，无法控制，功能退化失调，无以名状的丑陋城市集群中。
The LORD your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land.
耶和华你神将你要去赶出的国民从你面前剪除，你得了他们的地居住。
A fenced-off area into which cars are driven after qualifying and the race, where no team members are allowed to touch them except under the strict supervision of race stewards.
一块由赛事监督控制的区域，排位赛和正赛后，赛车将在此区域内接受赛事干事的严格检查，任何车队成员无权触碰赛车。
Dozens of firefighters and paramedics were on the scene, and several bloodied people were driven off in ambulances afterward.
现场有大量的消防人员和医护人员，一些受伤的人被救护车送走。
While others are driven to distraction by the petty problems that come with Mercury's retrograde cycle, you deal with what you can - and shrug off what you can't.
水星逆行让人际关系的小问题变得让人发狂，你竭尽所能去处理-对那些没法解决的你要学会放手。
Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.
渐渐地，最小的狐狸变得又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。
Driven by their passion for their discoveries, these visionary scientists spun off from Martin Marietta taking with them both their algae and their body of research.
在他们的发现激情的推动下，那些有远见的科学家仅带着他们的藻类和他们研究的身体离开了马丁·玛丽埃塔。
We've driven a lot of cars in our time and have never seen such a large ESP OFF button as the one in the Grand Vitara's centre console.
我们已经推动了很多汽车，在我们这个时代，还从来没见过这样大的电除尘器开关按钮，作为一个在的Grand Vitara的中心控制台。
However, only a couple of migrant workers showed their interest in it and later they were all driven off after the landlord quoted the rent.
然而，只有几个外地民工对此有兴趣，听到房租的价钱后，他们都走了。
Icebergs that break off from glaciers onshore are driven by winds and currents into shallow waters.
近岸冰川脱落下来的冰块被风和洋流推动到浅水区。
The van doors close and the newly assembled bed and its occupants are driven off.
面包车车门关闭和新组装床及其居住者是赶走。
Global equities were routed yesterday as concerns over the economic outlook and financial market turbulence snowballed into a broad fear-driven sell-off.
全球股市昨天全线大跌，原因在于投资者对经济前景和金融市场动荡的担心迅速演变为全面的恐慌性抛售行为。
Some improved techniques of the loom are introduced, and the electronic let-off system is developed, which consists of three parts: driven motor, controller and warp tension testing.
文章介绍了织机送经机构的改造技术，讨论了电子送经系统的动力、控制、张力探测部分的设计准则和选用方法。
An ASS, being driven along a high road, suddenly started off and bolted to the brink of a deep precipice.
驴被赶着走在山路上，忽然间一下子窜到了陡峭的悬崖边。
Although in great pain and faint from loss of blood, Septon stuck to his instruments and carried out his duty without fault until the enemy was driven off.
塞普顿虽然痛楚不堪，并因失血而晕眩，但紧守指挥仪，继续丝毫无差的工作，直到敌机被击退。
Although in great pain and faint from loss of blood, Septon stuck to his instruments and carried out his duty without fault until the enemy was driven off.
塞普顿虽然痛楚不堪，并因失血而晕眩，但紧守指挥仪，继续丝毫无差的工作，直到敌机被击退。
应用推荐