As pandemic influenza mimics the signs and symptoms of many common infectious diseases, doctors often do not suspect H1N1 infection and do not test.
由于大流行性流感与许多常见传染病具有类似的迹象和症状，医生常常不认为是H1N1感染，也不进行检测。
The results are the outcome from several data-driven analyses and do not test a single prespecified hypothesis and therefore must be interpreted with caution.
这些结论都是从目前进行的临床实验数据中分析得来，并没有经过事前研究的设计安排。
Decleor's caring attitude does not stop at your body, as they also use ecologically sound ingredients, avoid synthetics and do not test their products on animals.
思妍丽的关怀态度不只停留在您的身体，他们同样在配方中运用有生态学基础的成分，避免使用人工合成材料，也不会进行动物实验。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
It is important that the test and training documents do not overlap, which could skew the results.
需要确保测试和训练文件没有重合，否则会造成结果不准确。
Test all the public methods that perform an "interesting" function (that is, not getters and setters, unless they do their getting and setting in some unique way).
测试所有执行“令人感兴趣的”功能(即，不是getter和setter，除非它们以某种独特的方式执行获取和设置操作)的公共方法。
If you do not synchronize the clocks on the workbench and on all of the systems under test, resource counters are displayed inaccurately (with respect to time) in the reports.
如果您没有将工作平台上的时钟和所有在测系统上的时钟进行同步，那么报告中的资源计数器将显示不准确(就时间而论)。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
Not only do they allow you to easily check which classes and methods are exposed for remoting, you can also test that each method is behaving as expected.
它们不仅允许检查公开了哪个类和方法用于远程，还可以测试每个方法是否像预期的那样工作。
Make sure you understand these thoroughly before the test itself begins and, if you do not, ask the administrator to explain them.
在开始测试前要确定你完全了解这些练习题。如果有不清楚的地方，就请管理者说明清楚。
The CDC's study gives one reason why: even if patients go to the doctor to be tested, and not all do, the instant test does not do a good job of detecting swine flu.
疾病控制中心的研究给出一个为什么的原因：即使病人找医生做试验，也不是全部病人都能这样，况且这快速试验测试猪流感效果不佳。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
Most do not have the skills or the time to become proficient with the test automation tools that developers and professional testers use.
大多数人没有技能和时间对开发人员和专业测试人员使用的测试自动化工具精通掌握。
The test cases in Listings 5 and 6 do not handle every detail, as the unit tests in Part 1 did.
清单5和清单6中的测试用例不像第 1部分中的单元测试那样处理每个细节。
Also, if you do not wish to use the same number of containers in test that are in production, shorten the list and use fewer containers.
同样，如果您不希望在测试中使用与生产中相同数目的容器，就缩短列表并使用较少容器。
Self-signed certificates can be useful for test environments because you can generate them locally and you do not have to pay fees to a CA.
自签署的证书会对测试环境有帮助，因为您可以从本地生成这些证书，且无需向 CA付费。
The test results shown below did not use a RAID device for the file-based data store and do not reflect this additional improvement.
下面显示的测试结果并未使用RAID设备作为基于文件的数据暂存器，并且未返回此额外改善。
This test may be performed if your symptoms and spirometry test do not clearly show asthma.
如果你的症状和肺功能测试并不能清楚地表明你患有哮喘，那么你就可以进行这项试验。
It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced.
这是一个评估选情的不错的理论，不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。
Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian.
共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准，据此，参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。
See if your invention works as it is planned. If not, do more research, redesign it, and test it again.
看看你的发明是否像它被计划的那样起作用。如果不是，就做更多研究重新设计，并再次试验。
There are a few elements of the BX-1 launch and operations that do not correlate to what would be expected from a co-orbital ASAT test.
BX - 1的发射和运行和共轨反卫星测试不相关的证据也有好几个。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
And while most programmers can examine code and test code for bugs, they do not know how to prove that their programs will perform the way they think they will.
尽管大部分程序员能够检查代码并测试代码的bug，但他们并不知道如何证明他们的程序将会按他们所设想的那样去执行。
Unit testing, test-first programming, and test-driven development do not have to be implemented in JUnit, any more than GUI programming must be done with Swing.
单元测试、测试先行的编程和测试驱动的开发并非都要在JUnit中实现，任何比较GUI的编程都必须用Swing来完成。
Bittner and Spence write that special requirements (requirements that do not apply to the whole system) can be placed into a use case, and could thus be accessible to the high-level test case writer.
Bittner和Spence曾经写到，可以将具体的需求(并不运用到整个系统的需求)置于一个用例中，这样对高水平测试用例的编者来说也更容易接近。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
This will ensure that you do not interfere with any triggering that might already be set up on the test queue manager. Go ahead and define these now.
这将确保您不会干扰可能已经在测试队列管理器上设置好的任何触发机制。
It also creates appropriate equals and hashcode methods, as shown in the last test - the object contents are the same, but they do not point to the same reference.
该注解还创建了适当的equals和hashcode方法，如最后一个测试中所示，对象内容是相同的，但它们没有指向同一个引用。
应用推荐