And, she added, I am obliged to you for your valuable services and discreet conduct!
“而且，”她补充道，“我感激你宝贵的帮助和周到的办事。”
Better yet, if there is no pressure to make a business out of it, it can remain intimate and discreet.
然而更好的是，如果没有压力要求实现这个，它仍然会保持私密性和谨慎性。
Q2: You look very reserved, quiet and discreet. How do you keep it that way as the success grows?
问：你看上去很传统、稳重、安静，你是如何在获得成功之后还能保有所有这些品性的呢？
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
This elegant and discreet pair of rhodium-plated button pierced earrings will add sparkle to your outfit.
精致优雅的镀白金色纽扣夹式耳环给你的装扮增添闪烁光彩。
The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world.
瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉，几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。
The LV-cut diamonds and discreet inserts of the brand's signature monogram flower were integrated into the six parures and 35 other pieces.
LV式切割钻石以及谨慎加入的品牌标志花朵被整合到六个全套首饰和35件单品之中。
Compact and discreet, it uses progressive scan technology and advanced image processing to deliver crisp digital images of moving objects, even in low light.
它小巧隐蔽，使用逐行扫描技术和先进图像处理技术，即使在低照明条件下也能输出移动物体的勾边数字图像。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
戒备、恭敬和审慎，菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
I learned the amount and the owner of the money not from anything Madame Broussard said at curfew-again, she was stony-faced and discreet-but from Dede, who was outraged.
我知道金额和事主，不是来自于布鲁萨德的法国夫人的晚点名——这一次，她仍旧板起面孔，不予张扬——而是听黛德说的，她是气坏了。
Palate: soft smooth medium-bodied entry with juicy red berry flavours. Ripe silky tannins and discreet spicy oak balance the fruit that fades into a soft pleasant berry aftertaste.
口感：入口柔顺酒体适中，带着浓浓的果香。饱满如丝般柔顺的单宁和略带芬芳的橡木很好的平衡了浓郁的水果味道，使其渐渐退去，留下淡淡的浆果余味。
Their relationship, by all appearances, was stable, discreet and long-lasting.
种种迹象表明，他们的关系稳定、慎重、而且长久。
To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.
关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。
The fact that Kate, normally so discreet, felt confident enough to mention this shows how sure she was that she would be wearing a ring then and not several years later.
所以，当时的情况就是，一向谨慎的凯特，在这件事儿上太过自信了，甚至说，用不了几年，她就能戴上王室的戒指了。
We took great care to respect people \ 's feelings as we filmed them - a lot of our shots were taken from a discreet distance, and we never forced our cameras into people \' s faces.
我们在拍摄时异常小心，尊重别人的感受——我们的很多镜头是从慎重计算的距离之外拍摄的，我们也从来没有故意去拍脸部的特写。
Hence the appointment of Sir Peter Ricketts, previously the administrative head of the Foreign Office and the epitome of discreet civil-service efficiency.
因此，前外交部行政长官，慎重的公务员效率的代表—皮特立克次(PeterRicketts)就获得了任命。
Private by nature, he seems to have avoided jail so far through discreet diplomacy and a fierce focus on the children-downplaying his role as advocate.
到目前为止，天性低调的他似乎避免了被监禁的命运。他谨慎行事并把满腔热情投入到孩子们身上- - -同时极力淡化倡导者的角色。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
This suggests, says Mr Dey, that contextual computing needs to be discreet: such systems are, in effect, judging people and trying to influence their behaviour.
戴先生说这表明环境计算必须非常严谨：这样的系统实际上是对人作出判断并影响人的行为。
For example, you can split on the first space you find and store the discreet values in a database table, or you can apply specific formatting or tags to each line.
例如，您可以在第一个空格处进行划分，将分离的值存储在数据库表中，或对每个行应用特定的格式或标记。
I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.
我驾车从印第安纳波利斯去安德森访问BI的办公室，一路经过墙板房和玉米地，来到金钥匙银行的当地支行楼上的一个十分隐蔽安全的地方。
My knowledge of French is pitiful and after 20 minutes of earnest concentration on shepherds' dialogue and sheepish background noises I nudged Ed and suggested we make a discreet move outside.
我的法语很差劲，只能在羊群的背景噪音声中去聚精会神地听牧羊人的对话。20分钟后，我终于推了推艾迪，还是走吧。
My knowledge of French is pitiful and after 20 minutes of earnest concentration on shepherds' dialogue and sheepish background noises I nudged Ed and suggested we make a discreet move outside.
我的法语很差劲，只能在羊群的背景噪音声中去聚精会神地听牧羊人的对话。20分钟后，我终于推了推艾迪，还是走吧。
应用推荐