It supports both connected and disconnected operations.
它同时支持连接的和断开连接的操作。
Enough of the abstract measures and disconnected policies of the economists.
足够多的抽象测试和不连贯的政策。
Connected and disconnected use through replication and local storage capabilities.
通过复制和本地储存能力进行连接使用和断开连接的使用。
Shale has a high porosity, but its pores are small and disconnected, so it is relatively impermeable.
页岩有高孔隙度，但其孔隙既小而又不连通，所以它是相对不渗透的。
Each trolley includes a mechanism by which it can be connected to the drive chain and disconnected from it.
每个吊运车包括在它能被连接到驾驶链而且从它被分离方面所依据的一个机制。
As devices are connected and disconnected from the power network, network characteristics change drastically.
当设备从力量网络连接并且被分开，网络特征猛烈地改变。
And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots.
并且，像往常一样，当温和派出现软弱并与基层群众脱节时，强硬派和好战分子开使出头。
Do check that the charger is switched off and disconnected with charging cable properly stowed before driving truck away.
在驾驶叉车之前要检查充电器是否关掉，并且断开了充电电缆。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Currently, water supply for passenger train is accomplished by manual connection and disconnected the hose from water box in the train.
目前铁路客车上水都是通过人工完成上水软管与客车水箱的连接与拔下。
Requirements for performance, availability, and disconnected operation require us to be able to relax the goal of semantic transparency.
为了使表现更加出色，可靠非连接的服务要求放宽语意透明。
It encompasses both connected and disconnected methods, both of which are indispensable in a loosely coupled architecture based on services.
它包含了连接的及非连接的方法，两种方法对于基于服务的松散耦合的架构来说都是不可或缺的。
If modern source control features such as flexible branching, merging, and disconnected development are definitely needed, I would recommend Git.
如果诸如灵活的分支、合并以及脱机开发这样的现代源代码控制特性确实需要的话，我当然就推荐大家使用Git。
Instead of becoming a dead zone-a place where humans remain separate and disconnected from nature, the space becomes something which embraces and nurtures nature.
前者会让室内空间成为一片死亡地带——一个让人类孤零零地与自然隔绝开的地方，而后者则让室内空间变成拥抱和滋养自然的乐土。
The modules are easily attached to and disconnected from each other to provide an integrated dispensing device of variable size that may be accessed quickly and efficiently.
这些模块很容易互相连接和分离，以提供不同尺寸的一体的分配装置，其可以快速和高效地接近。
One of the potential dangers of constantly working on us is that we can inadvertently become self-absorbed, selfish, unaware of the needs of others and disconnected from reality.
不断致力于“自己”的一个潜在的危险是我们会不知不觉地变得专注自我，自私自利，意识不到他人的需要并与现实脱节。
The chances are you will feel a little lighter, have more relaxed face, neck and shoulder muscles, let go of some inner stress and tension and disconnected from any worrying thoughts.
你将可能会感觉轻松点，使面部，颈部和肩部肌肉更加放松，缓解许多内在的压力和紧张，并且从担忧的想法中解脱出来。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
Cut yourself off from your feelings and you're cutting yourself off from your own life and you'll feel disconnected from everything.
如果切断感情的脉搏，那也就是在切断生活的脉搏，之后你会感觉一切与己无关。
When a failover takes place, all applications are disconnected, and the client returns a communication error condition to the application.
当发生故障转移时，所有应用程序被断开连接，客户机将一个通信错误条件返回给应用程序。
The console behaves as if it is disconnected and won't accept any commands, not even a simple command such as quit.
控制台的行为就像是断开连接的，不接受任何命令，甚至像quit这样简单的命令也不接受。
IBatis simply enables you to move data directly from SQL to plain and simple disconnected objects.
iBatis只是使您能够将数据直接从sql移到简单的断开连接的对象。
The -expunge_often flag is for moving messages when you are on an unreliable link and could get disconnected any time.
当您使用不可靠的链接且连接随时会断开时，可使用- expunge_often标志来移动消息。
And this is the tail a car disconnected from the car and moved by the flow of water along the tunnel.
这是一节车厢与其他车厢分离的尾部部分，这部分是被沿着隧道的水流作用而形成的。
On encountering a problem he bought a new disk, installed the system on the new disk with the old disk physically disconnected, and then began the data transfer.
遇到问题的时候，他买了一个新的磁盘，在与旧磁盘物理上分离的新磁盘上安装系统，然后开始传递数据。
Figure 6 shows the second approach, which USES only a single input and output criterion, but sets the minimum multiplicity of all disconnected inputs and outputs to zero.
图6显示的是第二种方法，该方法只使用单个输入和输出条件，但它会把所有未连接的输入和输出的最小增殖次数设置为零。
I recently built an enterprise integration project that took our core maintenance system and brought some disconnected operations into it.
我最近做了一个企业集成项目，里面用到了我们的核心维护系统，然后添加了一些离线操作功能。
I recently built an enterprise integration project that took our core maintenance system and brought some disconnected operations into it.
我最近做了一个企业集成项目，里面用到了我们的核心维护系统，然后添加了一些离线操作功能。
应用推荐