Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
It was wet and dirty, so her beautiful new dress became wet and dirty too.
它又湿又脏，所以她漂亮的新裙子也变得又湿又脏。
She was wearing old and dirty clothes.
她穿着又旧又脏的衣服。
Barefoot and dirty, she was silent and did not say a word.
她赤着脏脚，沉默着不说话。
Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.
通过采用无现金系统，银行可以节省大量资金，避免监管方面的麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。
Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.
大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。
If one gets too faded and dirty from overuse, he layers a new one over it.
如果其中一个由于陪伴过久而褪色或者变脏，他就套上一个新的。
payment balances ,clean and dirty floats ,and the International Monetary System .
收支平衡、不受限制的和受限制的汇率浮动以及国际货币制度的材料。
Little Girl said, "no, no! You'll flip your wings flying around and dirty my house."
小姑娘说：“不行、不行，你扑棱扑棱地乱飞，会把我的房子弄脏的。”
I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.
我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而肮脏。
The quick and dirty way to do it is like this: Create a file with all your host names.
快速但粗糙的方法是这样的：创建一个含有所有主机名的文件。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
Outside, charmless apartment blocks and dirty factories are giving way to fields thick with fog.
毫无趣味的公寓楼和又脏又破的厂房从车窗外掠过，很快就被雾气浓重的田野景色取而代之。
Miguel is also offering a reflection based design for quick and dirty configuration screens.
Miguel也为快速而简单的配置界面提供了基于反射的方式。
Nicole Kidman's hair in The Human Stainis wild and dirty, reflecting her character's state of mind.
妮可基德曼在《人性的污点》里面狂野肮脏的发型反映了她所饰演的角色的心理状态。
For some guys, their hair starts looking greasy and dirty just a few short hours after it's washed.
一些人头发刚洗过几个钟头，就又脏又油。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
Address, city, state - a quick and dirty shortcut for mapping out a physical address using Google Maps.
city,state-一个快速但又麻烦的快捷方式，用Googlemaps画出物理地图。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
If you're living in a tent, it doesn't take long before you're somewhat unkempt and dirty, because you're living in the dirt.
如果你住在帐篷里，用不了你会有些蓬头垢面，因为你生活在不是很干净的地方。
Wind is inherently variable, so it can never compete with the cheap and dirty coal that generates half of America's electricity.
风一向多变，因此它永远比不上廉价又脏兮兮的煤，后者产出了美国半数电力。
Compared with free electrons, fossil fuels would be seen as ludicrously expensive and dirty, and so carbon emissions would plummet.
相比免费的电能，矿物燃料将被视为可笑的昂贵而肮脏能源，因此炭排放量将骤降。
The goal, he argues, should be to replace old and dirty power plants, cars or engines as quickly as possible with hyper-green alternatives.
他认为切合实际的目标应该是淘汰老旧肮脏的发电厂、车辆以及发动机，代之以超清洁环保的方案，越快越好。
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she'd have trouble getting hired.
如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。
little villainous-looking and dirty shops [in which] an enormous business is transacted in the sale of milk for the manufacture of halfpenny ices.
1877年，托马斯和史密斯在写伦敦街头生活中这样描述：许多看起来脏兮兮的小商店里进行着买卖生产半便士冰激凌的牛奶的交易。
little villainous-looking and dirty shops [in which] an enormous business is transacted in the sale of milk for the manufacture of halfpenny ices.
1877年，托马斯和史密斯在写伦敦街头生活中这样描述：许多看起来脏兮兮的小商店里进行着买卖生产半便士冰激凌的牛奶的交易。
应用推荐