When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
当女性成为管理者时，她们是否在工作中展现出不同的风格和技能？
The most famous dish is pho, a noodle soup with slices of beef or chicken and different vegetables.
最有名的菜是越南河粉，这是一种面条汤，里面有牛肉或鸡肉片和不同的蔬菜。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
Cai Lun began experimenting with many different materials and different methods to turn those materials into paper.
蔡伦开始尝试许多不同的材料和不同的方法来把这些材料变成纸。
It's a local opera called Huangmei Opera and different from others, such as Kun Opera, Beijing Opera and Yue Opera.
它是一种叫黄梅戏的地方戏曲，不同于其他像是昆曲、京剧和越剧这些曲种。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
Blogs can have different plugins and different themes.
博客可以有不同的插件和不同的主题。
The answer isn't in better solutions, fixes and different angles.
答案并不在于更好的解决方案、改进措施或新的角度。
Ivan Herman has posted a useful discussion of what is new and different.
IvanHerman发起了一个有价值的讨论，来探讨哪些是新的，以及有哪些不同。
Both images were made using narrowband filters and different color mappings.
两张照片都用窄波段滤光镜和不同颜色映射。
They use different APIs, different interfaces, and different sets of standards.
他们使用不同的API，不同的接口，以及不同的标准集合。
I have some lavender, rosemary, and different ferns and mosses at the moment.
我种了薰衣草，迷迭香，几种蕨类植物和苔藓。
Each vendor has their own solution and different ones are expected to emerge in the future.
每家供应商都有他们自己的解决方案，预计以后还会出现不同的解决方案。
This file is separate and different from the file that is created when you export your cube model.
该文件与导出多维数据集模型时创建的文件不同且单独存在。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
You can specify as many as you want, and different templates can be specified for different systems.
可以指定任意数量的分区或系统，也可以为不同系统指定不同模板。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
See Resources to learn more about aspect-oriented programming and different crosscutting techniques.
请参阅参考资料来学习更多关于面向方面编程和其他横切技术的知识。
But it's no small task to copy such success, and different institutions will need to focus differently.
不过要复制他们的成功绝非易事，不同的机构还需要各有侧重。
The user does not need to know about DSCLI commands, format of output, and different fields of output.
用户不需要了解DSCLI命令、输出格式，以及输出的各个字段。
This may not be the most beautiful desktop wallpaper out there but it surely is innovative and different.
虽然这个桌面背景不是最漂亮的，但却是最与众不同的。
Sichuan cuisine features a wide range of materials, various seasonings and different cooking techniques.
川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。
Trying to stand apart, the devices will offer displays of various sizes and different operating systems.
如果试着加以区分的话，这些电子设备的显示屏尺寸各异，操作系统也各不相同。
Different niches, having different requirements, result in different genes and different shaped mouthparts.
不同的环境，对物种有不同要求，从而产生了不同的基因和不同形状的口器。
应用推荐