The mood is hazy and elusive, with simple melodies and a high register chosen (she has said) so as not to make the record overbearing and didactic.
这张碟带出迷茫让人难以捉摸的心绪，朴质悦耳的旋律和刻意选择的高声域（如她所说）是为了给专辑洗去所有假正经的说教意味。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
Teaching remains mostly didactic and lecture based, emphasizing rote memorization of facts.
教学仍旧以学究式的和讲课式的教学为基础，注重事实的死记硬背。
Drawn Out: Didactic to HapticFor this exhibit a two part drawing series was conceived to reflect upon the original design approach while deepening and extending our understandingof the building.
展览展示了新旧两个部分的设计图，反映了原建筑的设计方案，同时深化和延伸了我们对原建筑的理解。
Part one 'didactic' depicts the transformation of the existing building through diagram, plan and axonometric.
第一部分“直观呈现”，通过示意图、平面图和轴测图展示了原建筑的改变。
According to their contents, the psalms may be grouped as follows: (1) hymns of praise, (2) elegies, and (3) didactic psalms.
根据他们的内容，诗篇可归纳如下：(1)赞美诗赞美，(2)哀歌，和(3)教学诗篇。
The green wall extends from the Tabaco Museum to the exterior, being a didactic wall with tobacco plants and vegetation of the region.
植物墙从烟草博物馆一直延伸至室外，也用来讲解烟草的种植和该植物的起源。
At present, World History is one of the most important issues both in the research and in the didactic field.
当今，无论在研究领域还是教学领域，世界历史都成为最重要的议题之一。
To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people.
增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。
The "hands on" workshop will complement and integrate didactic learning with an opportunity for interactive application of their skill and knowledge.
“动手”的讲习班将补充和整合说教式的学习，与他们的技能和知识的互动应用的机会。
The stress laid on a didactic, logical presentation, and on the relation between theory and experiment should provide a reader with a more intuitive understanding of the basic principles.
压力准备教导，合乎逻辑赠送，和关于在理论和实验之间的关系应该提供一个读者，更多的直觉理解基本原理。
It does this in a didactic manner, by first introducing the basic equations to be solved and some model systems as text cases, for which solutions exist.
它以教导的模式做这，在首先介绍基本方程序解决和一些模式系统以前作为正文箱，为此解决办法存在。
There is a tension that is made up by an universal-social memory, by an autobiographical memory of a life, and by a didactic memory for humankind.
有一种张力是由全社会的记忆、一个生命的自传式记忆以及人类的说教式记忆共同组成的。
Conclusion: a short, didactic teaching session can achieve high accuracy and good interobserver agreement in the use of narrow-band imaging for determining the histology of colorectal polyps.
结论：短期的说教式教学可以提高应用窄带影像结肠镜判断结直肠息肉病理类型的准确率及有利与观察者之间意见统一。
The portal is aimed at promoting science, exchanging ideas and fostering knowledge sharing by providing high quality didactic contents not only to a scientific community but also to a general public.
该门户网站的目的是促进科学，交换意见和促进通过提供高品质的教学内容，不仅是科学界，而且也向广大市民分享知识。
In addition to didactic lectures, ample time has been allotted for participant feedback and interaction.
除了说教式讲课，充裕的时间已分配参与者的反馈和互动。
In addition to didactic lectures, ample time has been allotted for participant feedback and interaction.
除了说教式讲课，充裕的时间已分配参与者的反馈和互动。
应用推荐