He shows impartiality and detachment.
他表现得不偏不倚，超然事外。
It is common that lithosphere have some layers and detachment phenomena by seismic data.
地震资料显示岩石圈内的分层和滑脱现象是普遍存在的。
Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.
这些细胞的溶解和分离，产生恶性卡他热特征的上皮糜烂。
Do you let external influences affect your moods and state of mind, or do possess inner strength and detachment?
你是让外部的影响来左右你的情绪和精神状态，抑或是让内心力量来主宰，冷静对待外界呢？
This harshness and detachment is something I've always desired in my work, and my shows are getting cooler and cooler.
这种严肃感和超然是我一直想要我的作品达到的境界，我的画展也是一次比一次酷了。
The emotionally charged objects floats seductively against a black void, reflecting a sense of mourning and detachment.
这些曾被投入无限情感的物件被置放在黑暗的空虚中，反射出悲痛和分离的感觉。
The impact of altitudes and detachment distance on the structure of flow field and the aerodynamic properties is examined.
分析了高度及分离距离的变化对流场结构及气动力特性的影响。
Shrinkage and detachment of glomerular endothelial cells in model group were observed by transmission electron microscopy.
透射电子显微镜观察发现模型组大鼠肾小球内皮细胞皱缩、剥脱。
After radiotherapy, the hair cuticle cells had irregular arrangement, almost with different extent phenomenon of warping and detachment.
放疗后局部毛小皮细胞排列紊乱，几乎都有不同程度的毛小皮翻翘与脱落现象。
The story is not rare in newspapers and on TV, and the casualness and detachment our people now have developed has amused nationwide concern.
这种事在报纸、电视上常有报道。人们现在表现出来的这种麻木不仁、见死不救的态度已引起了全社会的关注。
Compared with the prior art, the multifunction display shelf has simple and fast installment and detachment, small occupied area and wide application range.
这种多功能展示架相对于以前的展示架，安装、拆卸更加方便迅速，占地面积小，应用范围更加广泛。
And when doing the sky-watching with him, viewers would empathize with the sculptured character on future imagination and detachment from the real world easily.
顺着雕塑的视线斜望天空，观众会获得一种想象未来、超越凡俗的精神引领。
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
在创作的早期，乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则，但到了《芬尼根的守灵》，乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
He believes that the process of making money is also a way to develop some philosophy accomplishments, such as acquiring and integrating thoughts, objectivity and detachment.
他觉得赚钱的过程同时也培养了哲学素养，比如获取和整合思想，超脱和出世。
I say the enjoyment of pine trees is artistically most significant, because it represents silence and majesty and detachment from life which are so similar to the manner of the recluse.
我说松树的欣赏在艺术上是最有意义的，因为松树代表沉默、雄伟，和超尘脱俗，跟隐士的态度十分相同。
The histopathological changes of the kidneys included renal tubular necrosis and detachment, formation of casts, glomerular ischemia and shrinkage and infiltration of large amount of PMN in LPS group.
而肾组织的病理改变主要表现为肾小管的坏死、脱落，管型形成，肾小球缺血、皱缩，肾组织内见多量pmn滞留。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
There is this "detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.
有了这种“超然”，我意识到显然有一些经历会压垮所有人。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
I want to make it clear. True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
我想要弄清楚，真实的情感和精神脱离并不只是一种冷漠，冷淡和精神不振的一种状态。
It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
It is the most common type of retinal detachment, ahead of tractional and exudative.
这是视网膜脱离最常见的一种类型，比牵拉性和渗出性的病例多发。
Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
Lack of attachment is detachment, which equals to inner freedom and the ability to make and accept changes, take advantage of opportunities and adopt new habits.
执着的缺乏就是超然，相当于内心的自由和创造和接受改变的能力，抓住机遇和采纳新的习性。
A state of inner detachment helps to forget failure and focus on the future and on success.
内心超然的状态能帮助人们忘记失败而更专注于未来和成功。
If you can do so once in a while, you will be able to manifest more and more emotional and mental detachment, which will help you on your road to success and achieving your goals and ambitions.
如果你能时常做到这样的话，那么你就能获得更多的情感和精神的超然，这将有助于你的成功之路，实现自己的目标和抱负。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
I would like to suggest a few simple tips for inner detachment and peace of mind, which will help you overcome anger.
我想要给大家介绍几种培养内心超脱和获得平安的方法，帮助大家战胜怒火。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
应用推荐