A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
But most of the people who I spoke to had real stories of hardship and despair.
但是我采访的大多数人都有着真实的故事与绝望。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
In silence they walked back down the stairs. Hope and despair and fear tugged at them by turns.
静寂之中他们回身走下梯子，希望、绝望和恐惧轮番折磨着他们。
One of his friends, with a mixture of admiration and despair, describes him as a “loose cannon.
他的一位朋友半是钦佩半是绝望地形容他为“我行我素者”。
LIKE many Mediterranean peoples, Tunisians are said to be prone to excesses of joy and despair.
据说，和许多地中海其他地区居民一样，突尼斯人的心中同样洋溢着欢乐与悲伤的情感。
There is more comedy and despair compressed in its hundred pages than many novels five times the length.
这本书在短短一百页纸里面凝聚的喜剧和绝望，要比很多长它五倍的小说还要丰富。
Life comes in a package, which includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair.
人生好似一个包裹，这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败，希望与绝望。
I could stop coding and despair, or I could write some code without a test and come back to it later.
我可能暂停编码，陷入困境，或者在没有测试的情形下，编写一些代码，到稍后再编写测试。
"At first I was in agony and despair," he recalls. "Then came the thought of what happens when he grows up."
他回忆说：“一开始我陷入了痛苦与绝望，继而想到了当他长大之后会发生什么。”
Their diaphanous flare symbolizes at once grace and tragedy, innocence and despair, sadness and voluptuousness.
它们半透明的闪光象征着优雅与悲剧，天真与绝望，悲伤与奢华。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
Sometimes when we lose ourselves in fear and despair , in routine and constancy , in hopelessness and tragedy .
有时，当我们在绝望中迷失，在规律与不变中迷失；在无望与悲剧中迷失。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
Sorrow is basically coming out when something is out of your plate like death of a loved one, failure and despair.
当一些不如意的事情发生的时候，比如所爱的人的离世，人生中的失败和绝望，此时，你会感到痛苦。
Finally when jilted lovers are resigned to their fate, they will often enter into prolonged periods of depression and despair.
最终，被爱抛弃的人埋怨自己的命运不好时，他(她)们常常陷入长时期(prolonged periods)的忧愁(depression)和绝望中。
Told largely in his own words, this is his remarkable personal story of endurance and hope in a place filled with darkness and despair.
这是他人生中值得铭记的故事，在充满了黑暗和绝望地方他默默承受并抱有信念。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. - Prini.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. — Prini.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。！——普里尼。
Lerner thought this behavior might be an attempt to protect the psyche of people facing an abysmal, unrelenting amount of misery and despair.
Lerner认为，这种行为也许是人们在试图保护自己面对不可知的、冷酷无情的悲惨与绝望时的心灵。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
Sagging floors and ceiling joists, warped window casings, and uneven Spaces between cracks in the crown molding projected a sense of decay and despair.
松垮的地板和龙骨，变形的窗框，以及拱顶之间的裂口，无不映衬出一副衰败和无望的景象。
Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感，诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
As doubt and despair overwhelmed Sargeras' senses, he lost all faith not only in his mission, but also in the Titans' vision of an ordered universe.
迷惑和绝望打乱了萨格拉斯的呼吸，他失去了所有的信仰，不仅是在任务中，而是在他整个有序的视野。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
应用推荐