As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
It remains fragile, and dependent on leadership from all the major economies.
它很脆弱，并且依赖于全球主要经济体的领导者们。
The population continues to be heavily rural and dependent on farming for its livelihood.
人口严重农村化，生存手段主要依赖于农耕。
Countries with excess consumption and dependent on external debt should rein in that consumption.
那些过度消费、依靠外债的国家应该控制这种消费。
MR imaging findings are nonspecific and dependent on the relative proportion of tissue components.
MR图像缺乏特异性，其表现主要依赖于组织成分的相对比例。
Far more than proprietary users, their loyalty is provisional, and dependent on quality and selection.
和私有软件用户不同，自由软件用户的忠心是暂时的，并且依赖于软件的质量和选择。
Activation of these two pathways was unexpectedly linked and dependent on fluid-phase activation of factor XII.
激活这两个通路意外地联系并依赖与液相xii因子激活。
Their respective characteristic allows them to set up a dialectic relation of being separate from and dependent on each other.
它们各自的特征使二者之间形成了一种既相互分离又相互依存的辩证关系。
His own savings depleted, and dependent on family and friends for handouts, Abdullah feeds his family little more than dry bread.
他自己的储存已经耗尽了，现在都是以来与家人和朋友的施舍，阿布杜拉(Abdullah)仅仅以无黄油的面包来养活他的家人。
No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else's approval, at someone else's mercy.
没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。
In the preceding example, suppose that the spending limit was different for each employee and dependent on internal rules, such as region.
在上文的例子中，假设每个员工的支出限度都不相同，并且还取决于内部制度(如地区)。
I have efforted to show you not only that mans' trust is misplaced but that it is transient and dependent on what man perceives to be tangible.
我已尽力向你们展示，人类的信任不仅被错置，它也是短暂的，依赖于人类所感知为有形的。
But the aneurysms place a big burden on society because they kill many patients, while survivors are often disabled and dependent on somebody to care for them.
但是因为动脉瘤使许多病人死亡即使幸存者常常变成残疾且依赖别人照料，所以动脉瘤给社会带来了很大负担。
The results showed that the influences of light-dark cycle on production of extracellular polysaccharide were species specific, and dependent on the growth phase.
结果表明，光暗周期对硅藻胞外多糖生产的影响具有种间特异性，且与细胞生长周期有关。
When the earth is considered to be a machinery processing body, the basic cutting shape is different and dependent on the effect of its physical and mechanical property etc.
当土作为机械的被加工物考虑时，由于其物理性能和力学性能等的影响，基本形态是不同的。
All this bears directly on the Asian perception of men's and women's psychology because men are also "dependent".
所有这些都与亚洲人对男性和女性心理的看法直接相关，因为男性也有“依赖性”。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Higher than normal levels of manganese, strontium, and vanadium probably indicate a less nutritious diet heavily dependent on edible plants.
锰、锶和钒的含量高于正常水平，可能表明严重依赖可食用植物的饮食缺乏营养。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
应用推荐