Solutional processes have widened and deepened the grykes of the limestone pavement.
溶蚀作用使石灰石路面的灰岩深沟变宽变深。
But suddenly her look changed and deepened inscrutably.
但她的神色突然变得深不可测。
Klaus was delighted with increased bilateral exchanges and deepened cooperation.
克劳斯对捷中交流不断增多，合作愈加深入感到高兴。
The second chapter was the main part of the thesis and deepened the first chapter.
第二章是论文的主体部分，也是对第一章的深入展开。
For the practice tool, Bourdieu cited and deepened the concept of Capital of Marx.
在实践工具上，布迪厄引用并深化了马克思的资本概念。
The China-Germany partnership with global responsibility has been consolidated and deepened.
中德具有全球责任的伙伴关系得到巩固和深化。
However, previous studies both in breadth and depth are to be expanded and deepened further.
但以往研究不论在广度上还是在深度上都有待于进一步拓展和加深。
At the same time, it has become apparent that these formulations can be extended and deepened.
同时，它已经很明显，这些配方可以扩展和深化。
The attachment and economic bases are the cornerstone of their relationship to be replenished and deepened.
感情基础和物质基础是充实和深化这一关系的两个基本支柱。
Finally, the result of experiment is proved correct and deepened the conclusions drawn from theoretic research.
最后，对上述系统进行了试验分析，进一步验证和深化了上述所取得的一些理论成果。'）；
The study of words combination has been held all along, but detail aspects have yet to be worked out and deepened.
语言学中对词语搭配问题的研究虽然一直在进行着，但许多方面仍需细化和深化。
The darkness deepened and deepened, and they both lay quiet, until a light gleamed through the chinks in the wall.
夜色越来越浓，一道光从墙壁的缝隙里透了进来。
The proven reserves are obtained based on the continuous summarization and deepened understanding of geologic rule.
探明储量是在不断总结和深化地质规律认识的基础上获得的。
Both sides have conducted a range of high-level exchanges that have enhanced mutual understanding and deepened friendship.
双方进行了一系列高层交往，增进了彼此了解，加深了友谊。
No doubt you've experienced some relationship crises over the last several years; no doubt you have grown and deepened.
毫无疑问，你在过去几年也许经历了某些情感危机，但你也获得成长，变得更加深奥深挚。
However, There are seemingly conflicting findings regarding some questions, and deepened researches are needed in future.
但在某些具体研究结论上仍然存在争议，友谊质量问题在方法和方向上仍然有深入研究的余地。
The power of a promise is that it keeps partners together while the tough times turn into healing, closeness and deepened love.
誓言的力量在于促使夫妻双方配合一致来克服艰难岁月，来求得平顺、融洽和爱情的深化。
The performance of singing and dancing in various ceremonies extended and deepened the drama factors appeared in ancient times.
在各种祭祀仪式中进行的歌舞表演，延顺和深化了上古时期出现的戏剧学因子。
The two sides are complementary in the economic and trade fields, constantly explored and deepened mutually beneficial cooperation.
双方在经贸领域优势互补，互利合作不断拓展和深入。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
Her image is a unique narrative deploitation of this narrative perspective has greatly broadened and deepened the theme of the novel.
这个新的叙事视角的开拓，大大拓宽并深化了小说的主题。
Its theory brought about extensive discussions and deepened, to a certain extent, the way of thinking in the analysis of law concepts.
现实主义法学的思想引起了广泛的议论，在一定程度上深化了法律概念分析的思路。
As a dialogue partner, China has built active cooperative relations with Pacific Islands Forum and deepened friendly exchanges and dialogue with island countries.
中国作为对话伙伴，与太平洋岛国论坛建立了积极的合作关系，同各岛国的友好交流与对话不断加深。
Hence, irrationalism enriched and deepened Lawrence's understanding of the inner world of modern man, and enforced the social critical strength of his works.
非理性主义丰富和深化了劳伦斯对现代人心理世界的理解，加强了他的小说的社会批判力量。
But learning-time is always a long, secluded time ahead and far on into life, is solitude, a heightened and deepened kind of aloneness for the person who loves.
在学习这个长久而专注的过程中，爱就会永远地铭刻心间----在深深的寂寞中孤独地等待，是为了所爱的人。
EWB software was applied felicitously in virtual simulation experiment, which can play a useful supplementary, expanded and deepened role for the real experiment.
介绍了在实验中，恰当地应用ewb软件作虚拟仿真实验，对实验可起到有益的辅助、拓展和加深作用。
From the current conditions around the world, the protection of historic buildings is always being extended and deepened, and Its content is growing and enriched.
从当今世界各国的情况来看，对历史建筑的保护正在不断地扩展和深化，内容也在不断的增添和丰富。
Both sides have always respected each other's core concerns and deepened pragmatic cooperation especially in the areas of environmental protection, science and technology.
双方始终相互尊重彼此的核心关切，务实合作扎实深入，环保、科技合作尤其突出。
Both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.
两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。
Both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.
两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。
应用推荐