After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
在多年的荒废和衰退之后,该城市在进行自我整治。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰,也影响着帝国的隆替。
The alternative, he says, is a decade of stagnation and decline.
他说,除此美国的另一个选择是未来十年内的经济停滞和衰退。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
但是,在美国,富裕并没有使它走向放纵与衰落。
Centuries ago, historians came up with a classic theory to explain the rise and decline of nations.
几个世纪之前,历史学家发明了一个堪称经典的理论解释大国的兴衰。
The problems showed in its rise and decline are fairly representative.
其兴衰所显示出来的种种问题具有相当的代表性。
However, our internal tendencies do not mature and decline in a vacuum.
然而,我们的内在心性并非在真空中成熟或衰退。
The rise and decline of a nationality is closely attached to its language and words.
一个民族的兴衰与其语言文字有着密切联系。
The problem of talents is very important to a country 's prosperity and decline, or ups and downs.
人才问题是关系到一个国家的盛衰和兴亡的重大问题。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
为你的商业做觉得需要做的事情吧,我会很礼貌的说谢谢,并拒绝签字。
The rise and decline of our sports work lies in the excellent athletics' healthy all-round development.
优秀运动员能否全面、健康成长直接关系到我国体育事业的兴衰成败。
This paper discusses and analyses the rise and decline and reasons of Chinese secret society in Thailand.
本文以暹罗华人秘密会社为研究对象,阐述和探讨了暹罗华人秘密会社的兴衰及其原因。
At present, enterprise staffs quality and morale are influencing the rise and decline of the enterprise directly.
当前,对企业而言,企业员工的素质和士气直接影响着企业的兴衰。
Commodities, market and geographical environment were not the decisive factors in the rise and decline of Huizhou merchants.
商品和市场乃至地理环境不是徽商兴衰的决定性因素。
A recession is characterized by a decreased demand for goods, increased unemployment, and decline in the gross national product.
衰退的特点是需求下降,失业增加,国民生产总值减少。
Indeed, this story line, with its Shakespearean overtones of youth and age, vigor and decline, is among the oldest in recorded history.
而实际上,这类年轻与老迈,崛起与衰落的莎士比亚剧情,是历史上最古老的线索之一。
The fiction ingeniously implies the major theme of rise and decline, weal and woe through its various plots related to the mirror.
“风月宝鉴”是全书的一个大隐喻,书中通过各种与镜子有关的情节巧妙地暗示出“盛衰荣辱”的大主题。
In this paper the "Eight Banners" Garrison, including its organization, internal structure, regulations and decline are summarized.
本文概述了八旗的组建、内部结构、八旗的各项制度、八旗的衰落过程。
But what is noble, beautiful and exciting about deterioration and decline? What is morally suspect about ameliorating human suffering?
但是,退化和衰败有什么高贵、美丽和激动人心可言呢?从道德角度来看,缓解人类的痛苦又有什么值得怀疑的呢?
Whether market information can be fully developed and employed is an important factor which influences an enterprise's rise and decline.
企业市场信息是否被充分开发和利用是影响企业生产经营兴衰的重要因素。
The serum T4 tends to increase during hibernation markedly and decline to the same level of pre-hibernation at the end of post-hibernation.
血清T4在冬眠期呈明显上升的趋势,冬眠后又降回到冬眠前的水平上;
At the same time, America's wealth-creation machine is sputtering because of the financial crisis, debt crunch and decline in real-estate prices.
而与此同时,美国的财富制造机器却因金融危机、信贷紧缩和房地产价格下跌而运转艰难。
From the viewpoint of legal economics, the exist of right conflict causes the improvement of the right cost and decline of the right benefit.
根据法律经济学的观点,权利冲突的存在导致权利成本的提高和权利效益的下降。
Over and over they find that middle age, instead of being a time of depression and decline, is actually a time of being more optimistic overall.
经过反复研究,科学家们发现步入中年其实总体上会使人更加乐观,而不是闷闷不乐,抑郁寡欢。
From a global perspective, the prosperity and decline of enterprises in a country has influenced the national economic potentiality remarkably.
从世界范围来看,一个国家中企业的兴衰很大程度上影响了国家的经济实力。
This paper analyzes the status quo of and causes for decline of book-reading rate, chaos in book market, and decline of scientific and humanistic qualities.
对读书率下降,图书市场混乱,科学与人文素质下降的现状与原因进行了分析。
This paper analyzes the status quo of and causes for decline of book-reading rate, chaos in book market, and decline of scientific and humanistic qualities.
对读书率下降,图书市场混乱,科学与人文素质下降的现状与原因进行了分析。
应用推荐