The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
He leaned on the desk and declared his intentions to the clerk.
他靠着桌子向店员说明了来意。
He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
他让法官的职责战胜父子的私情，判决他儿子有罪。
I skipped over zero as we counted, but she confidently picked up the number and declared it an oval.
当我们数数时，我跳过了零，但我女儿很自信地说出了零，并且说零是一个椭圆。
When geologists first studied the Apollo samples, they found no evidence of water and declared the Moon dry.
当地质学家首次研究了阿波罗样本，他们没有发现月球上有水的证据，并宣布月球事干燥的。
Trafigura says it is the world's third-biggest private oil trader, and declared a $440m profit last year.
该公司称，它是世界上第三大私有石油贸易商，去年盈利4.4亿美元。
Data areas must be both defined and declared in a program or function before any reference to them becomes valid.
在任何对数据区域的引用生效前都必须在程序或函数中定义并声明它。
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。
Taking a closer look at the Engine.tld file will reveal how the tag commands of the tag library are registered and declared.
如果您更仔细的研究engine . tld文件，就会发现标记库的标记命令是如何被注册和声明的。
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
And accordingly he praised the stuff he could not see, and declared that he was delighted with both colors and patterns.
因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。
But after a moment's hesitation, Gonzolas turned and declared that his shot had skipped into the wall, hitting the floor first.
但是在片刻犹豫之后，Gonzolas转身并且宣称，他向墙壁的那一击先碰到地面了。
And accordingly he praised the stuff he could not see, and declared that he was delighted with both colors and patterns. "indeed."
因此他就把他完全没有看见的布称赞了一番，同时对他们说，他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。
But Obama packaged it nicely, wrapped it with a bow and declared, perhaps prematurely, that his "surge" in Afghanistan had been a success.
但奥巴马却把它阐释地很漂亮，以一个鞠躬结束他的演讲，并宣称，可能有点为时尚早，他在阿富汗的军事策略是正确的。
The Romans originally celebrated the New Year in March but in 153bc altered their calendar and declared January 1st as New Year's Day.
罗马人最初是在3月份庆祝新年的，但在公元前153年的时候，他们变更了历法，宣布1月1日为新年。
She took little satisfaction in "formal compliments and empty ceremonies" and declared that "I am fond of only what comes from the heart."
她对于“恭维和空洞的仪式”很少满意，声称“我的喜欢只会发自我的内心”。
Yet, the economic conditions affected the company's market performance and declared a slowdown because of lacking the strategic direction.
然而，经济状况影响了公司的市场表现，并由于缺乏战略方向公布效益下滑。
Brett returned home from work one night, took a bite from the meal his wife, Tina, had prepared, and declared, "This tastes like dog food!"
一天晚上，布雷特下班回家，吃了一口妻子蒂娜为他准备的晚餐，正准备继续吃呢，突然大声说：“这味道像是狗食！”
As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the different rooms, looked in, and declared them to be reasonable-looking rooms.
她们穿过大厅时，凯瑟琳夫人打开各个房间的门，往里看，称这些房间还算可以。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
Scientists from the University of New Mexico analyzed IQs across the United States and declared that exposure to infectious disease had a huge effect on brain power.
美国新墨西哥大学的科学家们通过分析美国人的智商，得出了这个结论：传染性疾病可对人类脑力产生巨大影响。
So Allen effectively threw them the keys and declared the arena bankrupt, thus forfeiting revenues associated with it (luxury suites, concessions, merchandise), the lifeblood of the team.
于是阿伦把钥匙扔给他们然后宣布球馆破产，并用各种相关收入抵债(豪华包间、特许权、经营权)，这些是球队的生命线。
One of them hopped about on one leg in his long white nightgown, and the other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children, and declared he was acting Grecian statues.
一个穿着睡袍单腿地跳来跳去，另一个站在椅子上宣称自己在扮演一尊希腊雕像，而椅子的周围堆着孩子们的衣服。
One of them hopped about on one leg in his long white nightgown, and the other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children, and declared he was acting Grecian statues.
一个穿着睡袍单腿地跳来跳去，另一个站在椅子上宣称自己在扮演一尊希腊雕像，而椅子的周围堆着孩子们的衣服。
应用推荐