29he talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
并与说希利尼话的犹太人，讲论辩驳。他们却想法子要杀他。
Never before has the issue of going abroad been so controversial and debated among people.
出国留学的问题从来没有像今天这样有争议。
But the idea has been discussed, praised, and debated for a while since then and may have lost some of its luster.
但这个想法经过了讨论、赞扬，又经过了一番争辩，最终的结晶却有些令人失望(link)。
Uniquely in the public sector, royal civil list finances are negotiated – and debated by MPs –only once every 10 years.
皇室费用每过十年才会经历一次协商——以及国会议员关于此事的辩论，这在公共部门绝无仅有。
The issue of establishing identity, positively and absolutely, is one that continues to be intensely discussed and debated.
确认身份这一问题绝对肯定是一个持续引起激烈讨论、争论的问题。
They did studies and tests and analyzed and evaluated and debated and wrote article after article, but couldn't explain it.
他们研究、测试、分析、评估、争论，写了一篇又一篇文章，但仍无法解释。
This widely consumed beverage is regularly investigated and debated for its impact on health conditions from breast cancer to heart disease.
这种被广泛消费的饮料，其对健康的影响目前得到了正式地研究和讨论，从乳腺癌到心脏病。
But that too is something which is being discussed and debated in national level, we will take inclusions from that one those debated through over.
但这主要是在国家层面进行的讨论，欧盟之后会参与其中。
This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.
这是已经开拍了，是剧本已经被修改多次后，而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到（有点争议）完美。
These three presentations give a great overview of the currently most discussed and debated topics in the SOA world: the risks of SOA, ESBs & SOA, and REST as a means of implementing an SOA.
以上的三段演讲向大家很好的展示了在SOA世界里最热的讨论主题：SOA的风险，ESB和SOA，和作为SOA实现手段之一的REST。
Was something wrong with people's eyes or was it a trick of nature? They did studies and tests and analyzed and evaluated and debated and wrote article after article, but couldn't explain it.
是不是人们的眼睛出了问题？还是大自然的一个玩笑？他们进行研究、测试、分析、评估、争辩，撰写一篇又一篇论文，但是依然无法给出合理的解释。
Personnel training model of sports tourism, including aims, standards and patterns of training, is analyzed and debated by document searching, and the curriculum system of the major is established.
采用文献资料等研究方法，分析、论述了我国体育旅游专业人才的培养模式(培养目标、规格、方式)，构建了培养体育旅游人才的课程体系。
It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westerners and those in between.
西方两派间关于俄国走向的辩论，读起来实在是一件快事。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
Joe and Frank had debated how to commit the murder.
乔和弗兰克为如何下手争论了一番。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
Some of the suppositions are rather frightening and they are much debated whether or not they will come to pass.
一些假设相当大胆，人们在争论他们到底能否成为现实。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
While her boyfriend and his buddy debated the virtues of synthetic versus natural bike oils, she called a girlfriend and analyzed every detail of the fight she had had with him.
当她的男友和朋友谈论摩托车机油到底是合成的好还是天然的好时，她给她的一位女性朋友打了电话，分析了她和男友争吵的每一个细节。
While her boyfriend and his buddy debated the virtues of synthetic versus natural bike oils, she called a girlfriend and analyzed every detail of the fight she had had with him.
当她的男友和朋友谈论摩托车机油到底是合成的好还是天然的好时，她给她的一位女性朋友打了电话，分析了她和男友争吵的每一个细节。
应用推荐