To test if they were using scent to locate their prey, birds were offered trays with buried live, moving worms and dead ones.
为了检验它们是否是通过气味来发现食物的，盘子里分别放着活着的虫子和死掉的虫子。
A light hath dawned upon me: I need companions — living ones; not dead companions and corpses, which I carry with me where I will.
一抹灵光把我照亮：我需要伙伴——活生生的伙伴；而非死气沉沉的伙伴和尸体，我心甘情愿一路背来的尸体。
Photographic and video records had to be kept to help identify the dead, as shaken people hunted desperately for missing loved ones.
有关方面不得不保存摄影和摄像记录，以协助鉴别死者，因为悲伤欲绝的人们正到处找寻失踪的亲人。
These latest ones target birdwatchers, women wanting help getting dressed in style, dead people, people wanting to connect for good causes, and gamers.
这些最新的网络把目标定在鸟类观察者，想在如何穿得更有型上得到帮助的女人，死者，为了做好事的人以及游戏者。
More than half of the birds were already dead. The live ones are exhausted, hungry and thirsty.
其中超过半数的鸟儿已经死亡，活着的也精疲力竭，又饿又渴。
A woman reads a list, which describes the dead for families searching for missing loved ones, posted at a shelter in the earthquake - and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan.
日本东北部，被地震和海啸摧毁后的南三陆町市，一名妇女在查询一张名单。名单张贴在一个避难所里，上面记录着死者的名字，以供人们寻找失散的亲人。
Paint dead trees behind the house, or use existing ones from pictures. Of course, make the colors and luminosity match.
在房子后面绘制死掉的树，或着使用其他图像中存在的树。当然要使色彩和亮度都跟图像匹配。
They need to know with certainty that their loved ones are dead and they need to bury the remains.
他们需要确切地知道他们所爱的人的死，他们需要掩埋遗体。
Thousands of men lay dead and dying on the sloping field below the wall, and by dark the ones who could move had heaped up corpses to make shelter.
石墙前的山坡上横躺着数千个士兵，有的死了，有的还尚有一口气在。夜幕降临后哪些还能动弹的人把尸体堆积成掩体。
It is said that the dead will return to their homes on that day. In order to welcome the good souls and drive the evil ones away, many people put Jack-o '-lanterns out in front of their houses.
据说，故去的人们将会在万圣节那天回家，为了迎接好的鬼魂并驱走那些邪恶的鬼魂，很多人都把南瓜灯放在家门外。
The compilation and revision of large-scale dictionaries should pay more attention to find examples of those dead Chinese characters from storage, get rid of this kind and avoid of creating new ones.
大型字书的编纂、修订，应注意“激活”来源于使用领域的“死字” ，淘汰来源于贮存领域的“死字” ，并尽量避免产生新的“死字”。
Scientists had seen that Dead Sea lampreys in a tank caused live ones to freak out and try to escape.
科学家曾亲眼目睹水槽中死去的七鳃鳗让活的七鳃鳗唯恐避之不及。
While Professor Doris Taylor of Minnesota University, has already created a beating human heart by stripping dead cells from a donor organ and reseeding it with live ones.
而来自明尼苏达大学的桃瑞丝泰勒教授也已经通过将捐赠的器官上剥下死掉的细胞重新植入活细胞中，创造出一颗能跳动的心脏。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
应用推荐