I went back and looked at the long-division algorithm they teach in grade school, and damn if it isn't annoyingly complicated.
回头看看在学校里学过的长除法，要是不让你觉得烦恼和愤怒才怪。
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.
如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。
In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?
换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？
They can apparently rely on you to find out, and just need to say 'Damn, I thought that was working.
他们显然可以依赖测试人员去发现问题，随后就说该死，我以为没问题呢。
I had noticed earlier that the town of Orono had been painting crosswalks that day, and now realized they'd left their damn traffic cones all over the place.
我先前就注意到欧洛诺城那天已经粉刷了人行过道，现在意识到他们到处都摆放了那些该死的交通锥标。
Despite ranking 25th and 17th on the PISA test, I think the U.S. can actually do math and science, and do it damn well.
尽管在PISA测试中排名25和17，我想美国可以在数学和科学方面做的很好。
I picked up a copy, and what scared me off at first wasn't its nearly eleven hundred pages but the sheer damn weight of the thing.
我找到了一本，首先把我吓倒的是它居然有将近一千一百页，而不是它的实际的分量。
So I moved, only to findout that this is a place with a highly inflated sense ofself-importance and where damn little real engineering work is done.
然后我搬到了奥斯汀，却发现这是个人人自我感觉过好却少有人脚踏实地做工程的地方。
What doesn’t worry me is that leading experts will say I will write my own damn book and people will read it.
我不用担心的是，著名专家们将会写他们自己的书并且人们会阅读之。
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
Seeing my statements, most of my fellow schoolmates who came with me to UCD, I suppose, may open their eyes real round and scold me, “Damn! If you complain about your English, how shall we live on?”
我想,如果和我一同来都柏林大学读书的深大朋友们看到我的这句话, 肯定会瞪大眼睛来 “臭骂”我一顿, 还会说一句: “你都说英语不行了, 那我们该怎么办?”
I'm not a terrible parent. In fact, I'm a pretty damn good parent and if I had to guess I'd say you're all pretty damn good parents too.
事实上，我并不是一个可怕的家长，我是个非常好的家长，如果我必须去猜你是个怎么样的家长的话，我也会说，你也是一个非常棒的家长。
A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.
一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。
I hated, for couldn't disremember, and then damn myself.
我恨，因为我不能忘记，然后我咒骂自己。
Damn it!, but when I immediately call back, it rings nine times and goes to voicemail.
但当我马上打回去的时候，它响了九次然后转到自动语音信箱。
Showing up and playing and hoping my body feels pretty damn good and I can get up and down the floor and run freely and play this game at the highest level of competition one more time.
除此之外，我还希望那天身体状态能够极佳，这样我就能够在球场上自由奔跑，最后一次以最高的竞技水准打完这一场比赛。
I would accept them for who they are, including who they date, no matter what, and I'd make sure they damn well knew it.
我会完全的接受他们，包括他们的约会对象，而且我一定让他们知道这一点。
I love your smile, your face, and your eyes, Damn, I'm good at telling lies!
我爱你的明眸，你的脸庞，你的微笑，妈的，我真是说谎不打草稿！
I want to have triplets with you, and give them names like 'So,' 'Damn,' and 'Expensive'!
我想为你生三胞胎，然后给他们分别取名为“太”，“贵”，“了”！
If you ever feel like nobody gives a damn about you, I want you to know that I care. And I will be here even if everyone else walks away.
假如你在某一时候以为没有人给你一点点的体贴，我想要你知道我在乎你，纵然全天下都走了我还在原地等你。
If you ever feel like nobody gives a damn about you, I want you to know that I care. And I will be here even if everyone else walks away.
假如你在某一时候以为没有人给你一点点的体贴，我想要你知道我在乎你，纵然全天下都走了我还在原地等你。
应用推荐