When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
Firstly, this thesis researches car bus technology and current situation of motormeter.
本文首先研究了汽车总线技术、汽车仪表的发展现状。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
Setup read and processing of keystroke dynamics and current release timings.
设置读取、处理击键力学和当前释放计时。
Anecdotal feedback from prospective and current customers is just as important.
收集现有的和潜在消费者的反馈同样重要。
Smaller meetings focus on case studies, lessons learned, and current information.
较小的会议集中于案例研究、学习到的教训和最新信息。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
Start a group or a fan page so prospective and current customers can stay in touch.
建立一个群组或爱好者网络，这样可以更好地与现有的或者潜在的客户保持更紧密的联系。
The subject then filled out a form based on their feelings, thoughts and current activity.
实验对象根据自己的感觉、想法和当前活动填写一张表格。
Charge and current, and magnetic flux and voltage, are connected through their definitions.
电荷和电流，磁通量和电压，根据它们的解释关联在一起。
The ce circuit is widely favored since it can be designed for good voltage and current gains.
CE电路得到广泛的使用，因为它能获得高电压增益和高电流增益。
The stock (DB2) table is used to extract supplier keys and current stock levels for the parts.
接着使用STOCK (DB2)表提取零件的供应商键和当前库存水平。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
Before deciding on an option, you should be aware of some of the prerequisites and current limitations.
在决定使用某个选项之前，您应该注意一些先决条件和当前限制。
User preferences may not be static, and can vary based on the services and current state of the system.
用户的首选项不是一成不变的，并且可能会依服务和系统当前的状态不同而发生变化。
In that way, the tester could easily determine if the file that is being viewed is relevant and current.
那样，测试者就可以很容易地确定正在查看的文件是否与自己所做的相关以及它是否是当前产生的。
Get the latest news and current events type programming such as 60 minutes and nightly news broadcasts.
获取最近的新闻和时事类型节目比如说新闻60分和晚间新闻。
Other IP and support industries are seeing the same ripple effect of losses -and current trends are alarming.
知识产权和其他附属行业的损失也出现了同样的涟漪效应——目前的趋势令人不安。
Just getting a complete and current inventory of the next actions required at this level is quite a feat.
为下一步行动的需求列一个完整的清单也是一个壮举。
If you use a set of fully charged AA size batteries to provide voltage and current they last only a few hours.
如果您使用的是一组全充的AA电池来提供电压和电流，那么它们只能支撑几个小时。
UDRs, like random number generators and current date/time functions, are variant and therefore cannot be used.
和随机数生成程序、当前日期/时间函数一样，UDR通常是变化的，因此不能用于函数索引。
That would boost their exports and output, helping them to close their fiscal and current-account deficits.
而竞争力会刺激这些国家的出口和工业产出，进而帮助这些国家减小财政和货币赤字。
Other IP and support industries are seeing the same ripple effect of losses – and current trends are alarming.
知识产权和其他附属行业的损失也出现了同样的涟漪效应——目前的趋势令人不安。
They lowered nets, dredges, bathythermographs, still cameras, water bottles, coring pipes, and current meters.
他们沉降下去网、挖掘机、深海温度测量器、静态照相机、水瓶、以及取心钻管和测流计。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。
If you have a problem, knowing your medical and family history and current conditions can speed up diagnosis and treatment.
如果你生病了，了解你的医疗和家庭历史，和现在的状况能够加速诊断和治疗。
This is my earlier (and current) conclusion after investigating various data models and studying how XML fits into the picture.
这是我在研究了各种数据模型并了解XML是如何成为其中一部分以前(以及目前)而得出的结论。
应用推荐