Li Shizhen's grandfather was a country doctor who traveled in the countryside with a bag of herbs (药草) and medicine and cured (治愈) people.
李时珍的祖父是一位乡村医生，背着一袋药草穿梭在乡村救治病人。
Cholera can be prevented and cured.
霍乱是可以预防和治愈的。
Real jerky is sliced from a single piece of meat, salted and cured.
真正的牛肉干是从一整块肉上切下一小块，然后经过腌制和熏制制作而成。
Result 10 cases were embolized successfully and cured without any complication.
结果10例鼻出血患者栓塞成功，无并发症的发生，全部治愈出院。
Results The 2 cases were diagnosed accurately and cured after intensive treatment.
结果2例患者均获得准确诊断，加强治疗后顺利复康。
Hot liquids are introduced to moulds at low pressure and cured at high temperatures.
加热后的聚氨酯被低压注入模具在高温下成型。
The hospital has taken in and cured more and more patients with colds since the winter.
入冬以来医院收诊的感冒病人越来越多。
Wounds that can't be seen are more painful than those that can be seen and cured by a doctor.
看不见的创伤远比看得见的能被医治的创伤更加令人痛苦。
One fishing company, Inversiones Prisco, has begun to produce salted and cured anchovy fillets.
一家捕鱼公司InversionesPrisco已经开始生产加盐熏烤的鳀鱼鱼排。
Methods and Results 23 cases of patients were with progressive clear and cured after hemoperfusion.
方法与结果23例患者在血液灌流后逐渐清醒，并治愈。
Because I'm from Guangdong, pickled vegetables and cured meats will likely be a big part of my meal.
因为我本身是广东人，所以可能在菜肴里腌制品和腊味的比重会大一些。
So he selected the right medical method according to his experience, and cured Zhang Yi as expected.
根据经验，他选择了合适的医疗方案，果然很快便治好了张仪的病。
If the spin coating method is used, a UV-resin is spun on top of the metal film and cured by UV-exposure.
若使用旋涂法，就是在金属膜的上面旋涂一层UV树脂并用UV固化。
The unfired and uncured mud brick made of red mud, fly ash, aggregates and so on is pressed and cured in nature.
利用中铝赤泥、粉煤灰、骨料等材料采用模压成型，自然养护制成了赤泥免烧免蒸砖。
Processed foods, including smoked and cured meats, as well as sodas and canned products have the highest sodium content.
精制食品如熏肉、腌肉、汽水和罐头产品的含盐量最高。
Using his magic, he restored the original appearance of great mother and cured the child and gave it back to the mother.
而死神被伟大的母爱感动了，用魔力还原了她原来的模样，把孩子医治好还给了母亲。
Azithromycin could also cure plantlet thoroughly, but it poison plantlet seriously, survival rate and cured rate were low.
阿奇霉素也可使带病组培苗转健但对植株毒害作用较大，成活率和转健率低。
The suburb of Elbasan is a fertile agricultural area for Albania, with outputs of wheat, corn, rice and cured tobacco etc.
爱尔巴桑城郊是阿尔巴尼亚富饶的农业区，出产小麦、玉米、水稻和烤烟等。
Nitrites are added to cured meat such as bacon, hot dogs and cured ham as preservative, colour or as anti-bacterial agents.
亚硝酸盐通常是作为防腐剂或颜料或抗菌剂添加于咸肉中，例如熏肉、热狗、火腿。
The soft mica plate, with MR 46 as adhesive and cured by special curing agent, has good moisture resistance and flexibility.
MR—46与专用固化剂配合使用，制成的云母板具有良好的防潮性、柔韧性。
The infrared energy is readily absorbed by the powder so that the powder is melted in seconds and cured in less than a minute.
粉料极易吸收红外能量，几秒内即熔融，一分钟不到即固化。
Today, we eat on average 180 g of meat and cured meat products each day, but to cover our iron needs, 140 g per day is sufficient.
如今我们每天吃180克鲜肉和腌肉制品（应该是针对瑞典人的饮食习惯说的）。然而，每天食用140克就已经能满足人类的铁需求了。
Solaz Shiraz Tempranillo is ideal with all kind of meats, especially grilled, barbeques, stews and cured cheeses. Best enjoyed at 16oC/61oF.
本款佳酿适合搭配所有肉类佳肴，特别是烤肉，炖汤和浓芝士。最佳享用温度为16度。
The cassettes were then transported to a disused airfield in Suffolk where they were sprayed and cured before delivery to the site in Stevenage.
这些盒子之后被运送到位于萨福克的一处废弃机场进行喷涂和加工，再运送到位于斯蒂夫尼奇的基地。
UV curable polyurethane acrylates (UVPUA) were prepared, and the synthesis process and cured films were monitored by Fourier Transform Infrared (FTIR).
合成了可uv固化的聚氨酯丙烯酸酯，并利用傅立叶红外光谱对其合成过程及固化涂膜进行了表征。
The title UV curing coatings is prepared based on epoxy acrylate, reactive diluents and photoinitiator. The main raw materials and cured film are tested with TGA.
以环氧丙烯酸酯、活性稀释单体、光引发剂等为原料，制备UV固化涂层，对主要原料及固化后的涂层进行了热失质量分析。
The dry matter accumulated after heading and the biomass of mature stage of varieties with erect panicles were higher than that of varieties with semi-cured and cured.
直立穗型品种抽穗后干物重和成熟期干物重明显高于另二种穗型，抽穗后干物重占成熟期干物重和产量的百分比也较高；
Objective The peripheral nerve impacted compression is seldom seen in clinic and most of them are treated and cured with acupuncture, physiotherapy and local blockage.
目的周围神经嵌压症并非少见，大多数患者予以针灸、理疗及局部封闭等非手术治疗可获治愈，少数功能障碍明显者需做松解术治疗。
Mixing by CR322 and CM140B, the workability of mixed rubber and thermal endurance performance and oil resistant performance of the surface and cured rubber are all improved.
CR322经并用CM 140 B后，其混炼胶的加工性、压出表面及硫化胶的耐老化性及耐油性能不断得到改善。
Mixing by CR322 and CM140B, the workability of mixed rubber and thermal endurance performance and oil resistant performance of the surface and cured rubber are all improved.
CR322经并用CM 140 B后，其混炼胶的加工性、压出表面及硫化胶的耐老化性及耐油性能不断得到改善。
应用推荐