Separate out the paired list of HTML element IDs and corresponding message-values.
分离HTML元素ID及相应的消息值的成对列表。
You can also register new XML schemas (and corresponding XML schema documents) or drop them.
还可以注册新的XML模式(以及相应的XML模式文档)或者删除它们。
Many other illnesses and corresponding symptoms may develop in addition to those listed here.
清单中没有列明的一些其他的疾病或者类似症状也可能会出现。
In a more complex system, more specialized lookup views and corresponding find methods may be needed.
在更复杂的系统中，可能需要更专门的查找视图和相应的find方法。
As mentioned earlier, you can use taxonomies to locate subjects of interest and corresponding documents.
如前所述，您可以使用分类法对感兴趣的主题和相应的文档进行定位。
All the scenarios are explained using DataStage jobs and corresponding screenshots are provided as well.
所有场景都使用DataStage作业进行详细解释，同时还提供了相应的屏幕截图。
The deployment process and corresponding configuration file required for the step are outlined in Figure 3.
该部署流程和各个步骤所需的相应配置文件如图3所示。
During the analysis, I defined a simple data structure (and corresponding XML vocabulary) for a file description.
在分析过程中，我定义了一个简单的数据结构(以及相应的xml词汇表)用于文件的描述。
And, different models of both the PC and the Macintosh can have different screen sizes and corresponding canvases.
而且，PC和Macintosh的型号不同，屏幕尺寸和相应的canvas也会不同。
However, in order to establish an SSL connection, the server must posses a certificate and corresponding private key.
然而，为了建立SSL连接，服务器必须持有证书和相应的私钥。
In this case, the target files are the directories containing compiled source files and corresponding unit test files.
在这个例子中，目标文件是包含编译后的源文件的目录，以及对应的单元测试文件。
For detailed instructions on installing OFED, please refer to the 9.8.0.3 Information Center and corresponding tech note.
有关安装OFED的详细指导，请参考9.8.0.3 InformationCenter和相应的技术说明。
Performance: the cache increases the responsiveness of the service by caching request and corresponding response messages.
性能：缓存将缓存请求和对应的响应消息，从而提高服务的响应能力。
The management of large topology environments involves a considerable number of options and corresponding decision points.
管理大型拓扑环境涉及大量的选择和相应的决策点。
The binding table supports the majority of the information for bindings, including their type and corresponding parameters.
绑定(Binding)表提供绑定的大部分信息，包括类型和对应的参数。
Metadata information is stored and managed by the data Dictionary, which is composed of base tables, and corresponding views.
元数据信息在DataDictionary中存储和管理，由基本表和相应的视图组成。
Using client-side aggregation functions and corresponding formats for specific column values using BREAK and COMPUTE commands.
使用BREAK和COMPUTE命令为特定的列值使用客户端聚合功能和相应的格式。
The Integration Test Client appears. It lists all the component services and corresponding service operations defined in the module.
IntegrationTestClient出现，它列出了在模块中定义的所有组件服务和相应的服务操作。
On the right panel, expand Details Properties; select the component, service interface and corresponding operation you want to do testing.
在右边面板展开DetailsProperties；选择您想要测试的组件、服务接口和相应的操作。
When the source is compiled with the -g option, the dump file will have line-by-line source and corresponding instructions for implementation.
当使用-g选项来编译源代码时，dump文件通常会包含有一行行的源代码以及对应的实现指令。
Cutouts in the shape of mountains and trees were positioned on the forest side, and corresponding buildings and clouds of smoke on the other.
山和树被处理成剪影效果放在森林的那侧，建筑和黑烟也同样被放在工业的那侧。
You would need to ensure the permanentReplyQ JMS resource and corresponding MQ queue are created prior to using an import configured in this way.
您需要确保在使用以这种方式配置的导入之前，已经创建了permanentReplyQJMS资源和相应的MQ队列。
For a given collection of classes and corresponding filters, a report is generated that outputs a class and its class dependencies (think imports).
对于给定的类和对应的过滤器的集合，会生成一个报告来输出类和类的依赖项(想象一下导入)。
Message correlation: Messaging middleware needs to provide a message correlation mechanism to correlate request and corresponding response messages.
消息相关：消息传递中间件需要提供消息相关机制来将请求与对应的响应消息相关。
Our development phases and corresponding owners are shown in Table 1, which also shows the original exit criteria prior to adoption of the ODC method.
表1中显示了这个项目开发的阶段和相应的责任人，同时也包括最初在采取ODC方法之前的退出标准。
With the converged Web service implementation and corresponding Web service client built, you only have one more Web service implementation to construct.
构建了聚合Web服务实现和相应的Web服务客户端之后，您仅需要再构建一个Web服务实现。
Many commands in DB2 V8.2 have their own CLP syntax and corresponding APIs; however, there is not a standard way to call DB2 commands through the SQL API.
DB 2V8.2中的许多命令都有它们自己的clp语法和相应的API；然而，没有一种通过SQLAPI调用DB 2命令的标准方法。
Many commands in DB2 V8.2 have their own CLP syntax and corresponding APIs; however, there is not a standard way to call DB2 commands through the SQL API.
DB 2V8.2中的许多命令都有它们自己的clp语法和相应的API；然而，没有一种通过SQLAPI调用DB 2命令的标准方法。
应用推荐