Intoxication interferes with speech and coordination.
醉酒影响言语能力和协调性。
Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.
醉酒影响记忆、思考，讲话和协调性。
Figure 4: Functional leadership and coordination.
图4：职能领导和协调。
The three countries need to strengthen communication and coordination.
三国应加强沟通和协调。
V. Enhancing Communication and Coordination on Major International issues.
重大国际问题上的沟通与协调进一步加强。
Fourth, to uphold consultation and coordination and safeguard common interest.
第四，坚持磋商协调，维护共同利益。
Planning and coordination of test execution across multiple builds and applications.
计划和协调各种工作版本和应用软件的测试执行。
Facilitate team collaboration and coordination throughout the software lifecycle.
促进团队协作和整个软件生命周期中的协作。
Fourth, to intensify cooperation and coordination concerning the affairs of the region.
第四，加强在本地区事务中的协调与合作。
We will continue our communication and coordination with other parties including Russia.
我们将继续同包括俄罗斯在内的其他有关各方保持沟通和协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
On international and regional issues both sides maintain close consultation and coordination.
在国际与地区事务上，双方保持着密切沟通与协调。
They also keep sound communications and coordination on both international and regional issues.
在国际和地区事务中，双方也保持着良好的沟通与协调。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
He said that it is important to strengthen consultation and coordination between Russia and China.
他说，俄中两国加强磋商与协调十分重要。
We hope relevant parties keep communication and coordination to jointly maintain the Six-Party Talks.
我们希望与有关各方保持沟通协调，共同维护六方会谈进程。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas.
两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
Both sides have also kept close communication and coordination in major international and regional issues.
双方在重大国际和地区问题上保持密切沟通和协调。
Britain is willing to further strengthen communications and coordination with China in international affairs.
英方愿在国际事务中进一步密切与中方的沟通与协调。
Business teams aren't rowing crews, of course, but the same principles of competition and coordination apply.
公司里面的团队不是划艇组，竞争和协调的情况同样实用。
Common methods for detection and coordination of parallel development are discussed in the following sections.
接下来的章节将会讨论，检测和协调并行开发的通用方法。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
Second, as Europe has shown, currency alignment without fiscal prudence and coordination is a recipe for chaos.
第二，正如欧洲所显示的，没有财政政策审慎及协作的货币联盟是货币市场混乱的温床。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
The two countries have also maintained good communication and coordination in international and regional affairs, he added.
双方在国际和地区事务中也保持着良好沟通与协调。
Because it truly is a software architecture, a tremendous amount of planning and coordination is involved with building an SOA.
因为它实际上是一个软件架构，所以构建SOA时会涉及大量的计划和协调。
He emphasized that the African countries would like to maintain close consultation and coordination with China on related issues.
他强调，非洲国家愿就有关问题同中国保持密切磋商和协调。
Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy.
管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。
Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy.
管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。
应用推荐