Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
如今，各个等级的员工都被告知，广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
What about automated testing and continuous integration?
是否可以方便的进行自动测试以及持续集成？
These processes are aimed at learning and continuous improvement.
这些程序的目的在于学习和持续改进。
The benefits of service virtualization and continuous validation.
服务虚拟化和连续验证的益处。
According to Einstein's view on the universe, space-time should be smooth and continuous.
根据爱因斯坦对宇宙的认知，时空应该是连续的和光滑的。
Create redundant application targets for workload management and continuous availability.
创建冗余应用程序目标，以进行工作负载管理和保证持续可用性。
How can a person achieve his ultimate goal without longtime practices and continuous attempts?
接着采用了语气非常强烈的反问句--没有长时间的实践和不断的努力，一个人又怎能实现最终的目标？
The first one is that you want to deliver incremental value to enable early and continuous feedback.
首先，你想要交付增量价值来获得早期的和连续的反馈。
If your team blends creativity and continuous delivery, systematic reuse will be a natural byproduct.
如果你的团队充满了创造力而且能够持续交付，那么系统级复用会自然的成为开发的副产品。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
Let the team talk - This is an exercise in good communication, not just feedback and continuous learning.
让团队交谈——这是一个有利于沟通的练习，不仅仅是信息反馈和持续学习。
The lithography systems maker also said it sees strong and continuous structural demand” for its products.
阿斯麦公司还表示，旗下产品的需求会出现持续的强势增长。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, configuration management tool supports daily deployment, incremental design and continuous integration.
例如，配置管理工具可以支持每日部署、增量式设计和持续集成。
Looking ahead, Lee would like to establish more detailed metrics to monitor quality and continuous improvement efforts.
展望未来，Lee想要通过建立更详细的标准，以此推动品质检测和工作的不断改进。
Both the word continent and incontinent have a similar etymology and share their root with the words contain and continuous.
continent和incontinent两个词有相似的词源，他们的词根还和contain和continuous两个词相同。
When I questioned them about what that meant, their definition was that they were doing unit testing and continuous integration.
当我问到他们这意味着什么的时候，他们的定义是，他们正在做单元测试和持续的集成。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Likewise, without tests to tell me if I broke something, I would find collective ownership insane and continuous integration impossible.
同样，没有测试告诉我是否破坏了某些内容，我就会发现集体所有权非常荒唐，持续的集成也是不可能的。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The pureScale Application System is designed to provide application transparency and continuous availability, and grows with near-linear efficiency.
pureScaleApplicationSystem设计用于提供应用透明度和持续可用性，并能够达到接近线性的效率增长。
WebSphere Portal V6 enables responsiveness and reliability at a lower cost and it provides new options for high availability and continuous operations.
WebSpherePortalV 6以较低的成本提高了响应能力和可靠性，而且还提供了高可用性和连续操作的新选项。
XP practitioners use test-driven development (TDD) and continuous integration to keep the development focus on meeting the requirements with working code.
XP专业人员使用测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）和持续的集成来保持开发目标（即使用工作代码满足需求）。
XP practitioners use test-driven development (TDD) and continuous integration to keep the development focus on meeting the requirements with working code.
XP专业人员使用测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）和持续的集成来保持开发目标（即使用工作代码满足需求）。
应用推荐