Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
毫无疑问，它提高了市场的深度和连续性，增强了市场弹性，但它并非没有危险。
The customer's experience, as well as customer organization and contact information, at times can be lacking in consistency and continuity.
客户的体验以及客户组织和联系信息有时候会缺少一致性和连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
Clarity and continuity are used to evaluate the quality of motional images.
而对于运动序列图像质量，则使用清晰度和流畅度指标加以客观评价。
The characteristics of social clash are massiveness, complexity, and continuity.
社会冲突态势及特点为群体性、复杂性和持续性。
In this chapter, we present some decomposition theorems of A-continuity and continuity.
第四章通过对A连续映射的分解给出了对连续映射的几个分解定理。
Compared to traditional crimes, Internet crimes are of the features like high intelligence and continuity.
与传统犯罪相比，网络犯罪具有智能性、连续性等显著特点。
For the systematism and continuity of this research, extensive technique domains are involved in the content.
为了该项研究的系统性和连续性，本文的内容涵盖面较广。
The quality evaluation included the validity of data, strictness and continuity of the logistic demonstration.
质量评价主要考察资料的真实性，逻辑论证是否严密和前后一贯性。
Coordinate the operation of optimizing material and manpower use, to assure stability and continuity of production.
确保物料及人力使用达到最优化，生产运作稳定、持续。
Possession means one has legal control or physical control of a specific article, and continuity of its certain period of time.
持有是对特定物品事实上或者法律上的支配和控制，且其有一定的时间延续性。
China is a world famous country with an ancient civilization. Chinese civilization has unity and continuity as its characteristics.
中国是世界闻名的文明古国，中国文明的特点是统一和连续，其统一与连续是辩证联系和相辅相成的。
In this paper, the equivalent relation of boundedness and continuity at zero for homogeneous operator in normal linear space is proved.
本文证明了赋范线性空间中有界齐性算子与在零点连续的齐性算子等价。
Objective To study the feasibility and continuity of a rehabilitation management model of severe psychoses based on hospital-community.
目的探讨重性精神疾病康复管理模式的可行性和可持续性。
Closed interval continuous function and continuity theorem of real number apply to a novel demonstration of general theorem of the mean.
应用闭区间连续函数性质和实数连续性定理，给出证明广义中值定理的一个新思路。
That said, prevention and continuity of care programs are performed using telephone, E-mail, or other Internet-based communication systems.
也就是说，预防和连续医护计划都是通过电话、电子邮件和其他基于互联网的通讯系统进行的。
Constancy and continuity, not differentiation and hierarchy, underlie the narrative structure and visual presentation of the computer animation.
“同一性”和“连续性”，而非差异性和等级性，构成了电脑动画叙述结构和视觉呈现的基础。
A new half-tube averaging pitot tube is designed, and based on the Bernolli equation and continuity equation, a mathematics model is established.
设计一种新型半管均速管，并根据伯努利方程、连续性方程建立均速管仪表系数的数学模型。
Pneumatic conveying device has been widely applied in cigarette industry, and is necessary forautomatization and continuity of cigarette produce.
气力输送在卷烟工业中应用广泛，已经成为卷烟生产连续化、自动化不可缺少的装置。
"When you start a sentence with 'As my granny used to say...' it shows that you have a sense of the importance of family and continuity," he says.
当你用‘正如我奶奶过去常说……’来作为一句话的开头时，表示你觉得家庭与传承很重要。
In The Times of financial centralization, the enterprise calls for more security and continuity from communication networking, even the 0-interrupt.
金融大集中的时代，企业对通信网络的安全性和持续性要求越来越高，甚至要求网络实现零中断。
He has also co-edited two volumes, Research methods in communication and continuity and change: Perspectives on journalism and mass communication education.
他还合编了《传播学研究方法》和《延续和改变：新闻和大众传播教育视角》两本著作。
The Company does not warrant the accuracy and continuity of such quotations. Any dealing quotes for execution purpose must be obtained from the Dealing Room.
本公司并不保证有关报价之准确性及持续性，所有下单指令须向盘房重新问价。
Experimental results show that this system can recover data and drift service efficiently, and ensure data security and continuity of service at the same time.
实验结果表明，该系统能够高效地实现数据恢复与服务漂移，同时保证了数据的安全性与服务的连续性。
Most coaches'training plans are not complete and lack systematic training plan and continuity, and most coaches seldom train the mental ability of the athletes;
大多数教练员所制订的训练计划不完整，训练计划的系统性和连续性不够，且大多数教练员对运动员心理能力方面的训练缺乏重视；
This paper bases on the natures of characteristic functions and continuity theorem, introduces the use of characteristic functions in strong law of large Numbers.
在特征函数性质和连续定理的基础上，给出特征函数在强大数定律中的应用。
On this basis it then conducts a brief world historical account of modern international society using change and continuity in primary institutions as the benchmarks.
在此基础上，英国学派以首要制度的变迁为基准，对现代国际社会进行一个简明的世界历史意义上的叙述。
On this basis it then conducts a brief world historical account of modern international society using change and continuity in primary institutions as the benchmarks.
在此基础上，英国学派以首要制度的变迁为基准，对现代国际社会进行一个简明的世界历史意义上的叙述。
应用推荐