Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
Over the past decades, evidence for the health advantages of breastfeeding and recommendations for practice have continued to increase.
在过去的几十年中，有越来越多的证据证明母乳喂养对健康有益，对此付诸于实践的建议也在持续增加。
Philanthropists like Rockefeller, Phelps-Stokes, and others encouraged the education of Afro-Americans, but the South and part of the North continued the practice of racial segregation in education.
像洛克·菲勒、费尔普斯·斯托克斯这类的慈善家们鼓励为非裔美国人提供接受教育的机会，但是，南方地区和部分北方地区继续实行教育领域的种族隔离政策。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
As the President of the Worldteam sports, Guo Jie continued the exploration and practice of "public and entertainment sports".
作为沃天体育总裁，郭杰继续着“体育公共化、娱乐化”的探索与实践。
"Yesterday I couldn't recover between points in practice and was breathing heavily the whole hour," he continued.
他还补充说：“昨天训练的时候，我整小时都呼吸沉重，而且局与局之间无法恢复体力。”
We continued to practice gesture through a few miming activities and learned that precision is extremely important, or you chance being misunderstood.
我们继续练习了一些通过模仿使用手势的活动，大家明白了精确使用手势是极其重要的，否则你可能会被人误解。
On the contrary, the process of practice and misjudgments system for investigating abuses continued to arise.
相反，在实践过程中，错案追究制的弊端却不断出现。
Later they chamged their stovnd and ceased to interfere with the government in its endeavour to fight the war, though they continued their exploration and practice in their ways and …
他们修正了自己的立场，不再妨碍国家的战争努力，同时继续探索和实践实现理想目标的途径和方法。
After years of practice and exploration, in the decoration project has accumulated rich experience, continued to expand.
经过多年的实践和探索，在装饰工程中积累了丰富的经验，不断扩大。
In law of Qin dynasty, the debt slaves system was abolished, while a system of imprisonment for debt was established, and this practice has continued to modern times.
在秦律中，债务奴隶制度虽然被废除了，但却建立起了债务监禁制度，这种做法一直延续到近代。
For ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
有十分钟左右，罗恩边敲边念，赫敏翻着书页，哈利继续用黑刺李木魔杖练习魔法。
For ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
有十分钟左右，罗恩边敲边念，赫敏翻着书页，哈利继续用黑刺李木魔杖练习魔法。
应用推荐