If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
Heading to college herself in the fall, Fredette is looking to stay local and continue to help out in her hometown.
弗雷迪特今年秋天就要上大学了，她打算留在当地，继续在家乡帮忙。
Disputes over shared water resources have led to violence and continue to raise local, national and even international tensions.
关于共享水资源的争端导致了暴力，并继续加剧地方、国家乃至国际紧张局势。
We have inspected and continue to inspect [it].
“我们已经并将不断检查这里”。
Herbs can be snipped for cooking and continue to grow.
药草可以割下来烹调并且留在水中的药草可以继续栽培。
And continue to derive the macroscopic entropy changes.
继续得到宏观的熵变。
Best of all, over time the benefits endure and continue to improve.
令人激动的是，这些益处会随着时间持续存在，而且会逐步增加。
Clearly, the emerging economies have emerged and continue to do so.
显然，新兴经济体已经崛起，而且将继续崛起。
Uncover and continue to simmer until nearly all the fluids have evaporated.
掀开锅继续加热直到锅内蒸汽蒸发。
"There's no doubt Australia will remain and continue to be a coastal community," he said.
“毫无疑问，澳大利亚仍将作为一个沿海社区继续存在，”他说。
She will then say goodbye to the Prince Charming in her dream and continue to grow up.
于是她会道别梦中的白马王子，重新踏上人生旅程。
Add the kale to the simmering soup, and continue to simmer for another 15 to 20 minutes.
往炖汤里加入羽衣甘蓝薄长条，继续炖15 ~ 20分钟。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
It gives you the flexibility to access and continue to exploit systems outside your private cloud.
它提供了访问并持续利用私有云空间之外的系统的灵活性。
That way you keep your name out there, make new connections and continue to learn, Ms. O 'donnell says.
奥唐纳说，这样，你的名字就会经常出现在那里，你可以建立新的关系网，继续学习。
If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you.
我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。
Renew now and continue to get a customized support experience using our award-winning support portal.
现在续约，通过使用我们屡获殊荣的支持门户获得一个定制的支持体验。
We must stay connected to the world, and continue to welcome talent and ideas, wherever they may come from.
我们必须与世界保持联系，继续欢迎来自各地的人才和思想。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
But you rose to that challenge, and continue to do so, as you continue to support the work of reconstruction.
但是，既然已奋起迎接了挑战，当继续支持重建工作时，则要一如既往。
We expect it to continue to spread to new countries and continue to spread within countries already affected.
我们预计它将继续传播到其它国家，并继续在已经受感染国家传播。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems.
在一些定居地区的罗姆人家庭，他们缺电(并且是持续缺少)，缺水，没有排污系统。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
应用推荐