An argumentative and contentious seaman.
一个好争论和好争吵的水手。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
A style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
被描述成粗糙、好争论的风格；好辩的律师；好辩的、刻薄的灵魂。
In China, one of the most recent and contentious cases of dam building is on the Nu River, located in a remote part of Yunnan Province.
在中国，对建造大坝最新且最具争议性的其中一个案例，是云南僻远地区的怒江。
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
长期以来，“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
The Australian Institute of Architects has this year awarded the country's most prestigious architecture award to "controversial and contentious" studio ARM architecture.
澳大利亚建筑师协会将今年的国家最著名建筑奖颁给了富有争议的事务所——ARM建筑事务所。
Unlikely as it seems, many of the irritating problems and contentious issues you're facing are actually offering an opportunity to get to the bottom of situations you're long regarded as suspicious.
你正面临的这许多恼人问题和争议事件，看起来似乎不大可能会带来转机，从而让你去弄清那些怀疑已久的形势。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
In fact, these targets, especially taken together, have been highly contentious during the two years of discussions, and for good reasons.
事实上，这些目标(特别是合在一起)一直是两年谈判中具有高度争议的问题，而且理由充分。
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
And there has been almost no progress on the most contentious issues, such as the status of Jerusalem and the borders of a Palestinian state.
在最具争议性的议题上，例如耶路撒冷的地位和巴勒斯坦建国后的边界，几乎没有进展。
This task can be an arduous and sometimes contentious effort in organizations.
该任务很难在组织中实行，并且有时会引起争议。
One of the more contentious issues in any programming-language discussion is the typing model, and with good reason.
在对任何编程语言的讨论中，争议较大的一个问题就是类型模型。
The book made Mr Grossman, now 56, a contentious figure in Israel, and the controversy has not gone away.
格鲁斯曼现年56岁，这本书让他在以色列成了一个争议人物，且争议到目前为止还未散去。
The hearing was occasionally contentious, and the commission itself seemed confused about its agenda.
此次听证会却偶引争议，而且委员会自身对工作日程都困惑不清。
"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable," he said.
“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。
These efforts stimulate highly contentious debates. Serious evaluations, however, have been few and rarely rigorous.
虽然人们对这些做法争议不休，但是并没有多少人进行认真、严密的评估。
Although Rose comes to the table with questions and discussion topics, he is not afraid to let the conversations go in unexpected directions and to touch on contentious topics.
尽管Rose带着问题和讨论话题而来，不过他可不担心谈话会转向意想不到的方向或者是有争议的话题。
XML Schema offers extensions (such as typing, local elements, and inheritance) that have proven contentious with the developer community.
XMLSchema提供了一些扩展(比如类型化、局部元素和继承)，在开发人员社区中引起了很大争议。
The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
At least one of Britain's other claims could be even more contentious: it concerns the waters round the Falklands and South Georgia, the objects of a war with Argentina in 1982.
至少英国的其中一个要求可能更具争议性：它涉及到1982年与阿根廷发生战争的两个地方：马克兰群岛和南乔治亚群岛。
Evaluation is actually neither problematic nor contentious intechnical and functional areas.
在技术与功能领域评估既不是问题也不具争议性。
Evaluation is actually neither problematic nor contentious intechnical and functional areas.
在技术与功能领域评估既不是问题也不具争议性。
应用推荐