Both require reading, observation and contemplation.
而二者都需要阅读、观察与思考。
Scrim allows for views beyond these boundaries and contemplation of potential.
棉布考虑到越过边界的视野和潜在的冥想。
Once again its use is as a refuge of quiet and contemplation rather than scholarly need.
另外，它更多地是被当做一个可以躲清静、专注思考的场所，而不是满足学术方面的需要。
The Internet, Carr suspects, “is chipping away my capacity for concentration and contemplation.”
卡尔怀疑网络“使我集中注意力和思考的能力变弱”。
All of the extra training did afford me plenty of time to myself for reflection and contemplation.
这些额外的训练为我提供了大量的时间来对自己进行反思及冥想。
This is one's understanding about "less" and contemplation on the void between "time" and "space".
这是一种对缺少的理解，也是对“时间”和“空间”的空隙的注目。
This is a time of rest, solitude, peace and contemplation - seek an environment that promotes these.
这是一段合适休息、复苏、平静和反省的时闲——你需要一个合适的环境。
And what the Net seems to be doing is chipping away at my capacity for concentration and contemplation.
网络似乎粉碎了我专注与沉思的能力。
However, behind these great achievements, are there any issues deserving our reflection and contemplation?
然而在这样的伟大成就之后，是否也存在一些需要检讨与深思之处？
Thinking is more than just conceiving ideas and drawing inferences; thinking is also reflection and contemplation.
思维不只是构思出新的概念和推断结论，思维也是思考和沉思。
You are a nurturer who needs space for rest and contemplation, as well as lots of comfortable places for people to sit.
恋家的巨蟹座把家看作是一个休息与感情慰藉的好地方，因此你会更注重空间的舒适性。
Through the analysis and discussion of"literariness", understanding and contemplation of literature could also be obtained.
通过对“文学性”的分析和探讨，同样可以获得对文学的认识和观照。
A lush garden hid at the heart of the Zumthor's 2011 pavilion, making it an urban retreat for relaxation and contemplation.
一片郁郁葱葱的花园隐藏于卒姆托的2011年展馆之中，使展馆成为一处大隐隐于市的放松沉思之地。
The moment of prayer is our encounter with peace, gentleness, quietness, rest, lifting up of our spirit, meditation, and contemplation.
在祷告中，我们经历平安、温柔、宁静、安息、振奋、静思，和默想。
A peaceful garden opens up at its centre, which, as the core of the whole ensemble, serves as a place of communication and contemplation.
一座宁静的花园设置在主楼中部，形成整个建筑的核心区，提供人们交流和思考的地方。
Even though you are normally effective and goal-oriented, today is best suited for reflection and contemplation, or even just lazing around.
虽然你通常很有效率并以目标为导向，但今天适合反省与沉思，甚至消磨时光。
He is brought his bread and water, and given his humble mat on which to lie, and he can devote his every hour to prayer, meditation and contemplation of the divine.
他只要有了面包、水、睡觉的简陋草席，每时每刻都能祈祷、沉思、冥想，沉浸在神圣之中。
Carr too thinks we're growing dependent on a constant stream of information: the Net seems to be... chipping away my capacity for concentration and contemplation.
凯尔页认为我们正变得依赖不变的信息流：“…网络似乎正…销毁我集中精神和冥思的能力。”
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
As well as providing areas for relaxation and contemplation, these integrated volumes of greenery also help dissolve boundaries between internal and external space.
这些布满绿植的体块不仅为休息和沉思提供了区域，也溶解了内外空间之间的界限。
At Rishikesh, in the serene foothills of the Himalayas, special retreats invite novices to practice stretching, breathing and contemplation alongside qualified yogi masters.
在瑞诗凯诗，位于喜马拉雅山宁静的山脚的小镇，特别静修班会邀请新手们跟着瑜伽修行师一起体验伸展、呼吸和沉思。
Please maintain an atmosphere of study and contemplation in the residences. Sounds in one room are easily heard in another, so please be mindful and considerate of others.
请保持宿舍周遭学习及观想的气氛。房间里很容易听到另一个房间的声响，因此请留意丶并体贴他人。
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are renewal, soul centered, inheritance, values, opportunity, empowerment, intensity, security.
我所爱的人们，这个月我给你们用来冥想与沉思的关键字，是更新、灵魂归于中心、继承、价值、机会、赋予能力、强度、安全。
Beloved ones, the keywords I offer for your meditation and contemplation are unity, cosmic dance, vision, manifesting, reality shift, conversation, beauty, nourishment, joy, completion.
我所爱的人们，我提供给你们冥想和沉思的关键字，是和谐、宇宙之舞、梦想、显化、实相改变、对话、美丽、滋养、喜悦和完成。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
This new internal environment offers an architectural and sequential chiaroscuro to the external strip-mall type reality and prepares the visitor for practice of inward meditation and contemplation.
这个新的室内环境提供了一种建筑上的连续和对外部典型建筑的明暗搭配，同时为游客准备了实践和沉思冥想的空间。
Even in the busiest museums there are many rooms and many pictures worth hours of contemplation which the crowds largely ignore.
即使是最繁忙的博物馆，里面也有许多值得人们沉思几小时的小房间和画像，但大多数人都对它们视而不见。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
应用推荐