The effluent to be treated comes from various plants of the Steelworks, and contains some domestic sewage.
将要处理的污水来自钢铁厂，其中还包含部分的生活污水。
Westerlund 2 itself is a mere 2 million years old or less, and contains some of our galaxy's most luminous, massive and therefore short-lived stars.
韦斯·特朗2本身只有2百万年历史或更短，包含了一些我们银河系中最明亮、质量最大因而生命很短的恒星。
It contains my driver's license and also some family pictures that are pretty important to me.
里面有我的驾照和一些对我很重要的家庭照片。
The toolkit contains a demo and some samples that allow you to experiment with the technology.
该工具包包含一个演示以及一些示例，使您可以体验该项技术。
The organizational data contains detailed information for the organizational unit and some information for its employees in the organizational unit and immediate sub-organizations.
组织数据包含组织单元的详细信息，以及这个组织单元中的职员和直接子组织的部分信息。
The response to the request contains some video metadata, such as the video's author and title and the appropriate HTML embed code.
此请求的响应包含一些视频元数据，比如视频的作者和标题以及适当的HTML嵌入代码。
This file also contains some system-related log information, such as restart, shutdown, and date changes.
这个文件还包含了一些系统相关的日志信息，如重新启动、关闭和日期更改。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
Boxer had been struggling with fellow Republicans on her committee who want more time to participate in producing a draft climate change bill, and object to some key measure it contains.
鲍克瑟一直与她委员会中的共和党伙伴竭力相争，共和党人想用更多时间参与制定气候变化法案的草案，并反对草案中包含的一些关键措施。
Warning: This episode contains some spoilers for King’s new book. And you can’t listen, and then go back in time and stop yourself from listening.
警告：这一集采访中含有一些斯蒂芬·金新书的剧透，是你不该听到的，而且你要回到过去阻止你自己去听。
The new project contains a folder called HTML and within that folder, some sample HTML files.
新项目包含名为html的文件夹，并且在该文件夹中包含一些样例html文件。
The endosperm, the starchy part of the grain left in refined products such as white flour, contains some protein and lots of carbs but few nutrients.
胚乳，谷物的主要淀粉部分，精制产品的主要组成部分(诸如白面粉)，包含了一些蛋白质和大量碳水化合物，但只残留了少量养分。
It may be informal, undocumented, and problematic, but it almost always contains elements that work at some level for the given organization.
它可能是非正式的、没有文档化的、以及有问题的，但是它总是包含了给定组织某种程度上的工作单元。
In addition, RSA contains support for UML 2 and transformations (some specific for J2EE) that do not exist in any of its predecessors.
此外，RSA包含对UML2和转换(其中一些特定于J2EE)的支持，而其前身并不提供这些支持。
Finally, we showed you how to use the service modeling tools to build a small service model that contains some candidate services, some service specifications, and a possible realization.
最后为您展示了如何利用服务建模工具来构建一个小型服务模型，在其中包括一些候选服务、一些服务规范以及可能的实现。
For example, in Figure 2, the element contains some text, and inside that text is an and an child.
例如，在图2中，元素包含一些文本，而文本中有和子元素。
Most software developers already use some kind of packaging and configuration system that contains at least some of the metadata required to generate a DOAP file for their software.
大多数软件开发人员已经在使用某些打包和配置系统，这些系统至少包含为软件生成DAOP文件时所需的部分元数据。
KDC creates a ticket by generating a random session key (K.session) which contains the identity of the client and some other useful information.
KDC通过生成一个随机会话密钥(K.session)创建一个票证，这个票证包含客户端的身份和其他一些有用信息。
The asset catalog also contains some key developer forums and other cloud materials and artifacts.
assetcatalog还包含一些秘钥开发人员论坛以及其他的云资料和工件。
This section contains some tips and practical advice on developing Flex widgets.
此部分包含关于开发flex小部件的一些提示和实践建议。
Assemble contains some component-level performance measurement and monitoring, or at least the enablement for that and the inclusion of heartbeat components.
Assemble包含一些组件级性能测量和监控，或者至少包含那些功能的支持组件以及心跳组件。
To give the agent some data to work with, the sample database contains a Memos view with some mail-in subscribe and unsubscribe requests.
为了向代理提供一些处理的数据，数据库示例包含有一些mail-in订阅和不订阅请求的Memos视图。
The Debug output pane (at far right) contains some output, though, and the variables TAB in the Debug window shows a list of variables.
DebugOutput面板(在最右边)包含一些输出，Debug窗口中的Variables选项卡显示变量的列表。
In the Your co example seen in figure 3, the HTML file contains some links and a branding image (the Lotus Sametime client window in the figure has been reduced in size).
在如图3中所示的Your Co示例中，HTML文件包含一些链接和品牌图像(图中的LotusSametime客户端窗口已经缩小了)。
The second release of this library has recently been posted and contains many new components, including some side-shelf components and some plug-in features.
最近，这个库的第二个发行版已经发布，其中包含很多新组件，包括一些side - shelf组件和一些插件特性。
The content.xml file also contains some style information and can be used to create some of the default values, such as fonts and colors, automatically.
xml文件也含有一些样式信息，可以用来自动创建一些默认值，如字体和颜色。
Which one is determined based on availability (which providers did initialize correctly) and some parameter which contains the namespaceID of the namespace to use.
根据可用性（即在已经正确地初始化的提供者之中选择）和包含要使用的名称空间namespaceID 的参数决定使用哪个提供者。
Which one is determined based on availability (which providers did initialize correctly) and some parameter which contains the namespaceID of the namespace to use.
根据可用性（即在已经正确地初始化的提供者之中选择）和包含要使用的名称空间namespaceID 的参数决定使用哪个提供者。
应用推荐