The Uygher people are related to the Turkic peoples across central Asia and consider this area their home.
人和横穿中亚的土耳其人是同族，他们把这里当作他们的故乡。
And consider this - if you are the only one working, then you're also the only one to blame when something goes wrong.
如果你是唯一一个还在工作的人，那么出了什么事都得找你。
Although it can be more expensive to have a custom home built, the new home buyer would be well served to research and consider this option.
虽然可以有较昂贵风俗建家园，新置业也将有助于研究和考虑这一方案。
I invite you to sit with me a moment and consider this: Imagine that you are to make a decision that will affect your whole sector of the universe.
我邀请你们与我坐在一起，考虑这：想象你要做出一个决定，它将会影响宇宙中你们的整个扇区。
And consider this: what was the likelihood they'd be able to arrange a second marriage for you, given the reputation you've earned for being a "tumult-maker"?
再说，你要想到，鉴于你已经被冠以“下堂妻”的名声，他们能给你安排第二次婚姻的可能性又有多少？
And consider this: in Sweden, researchers used a modified version of a national exam for young doctors in which hypothetical patients with neck pain were described.
再想想这项研究：瑞典研究人员借用一项修改过的年轻医生全国考试进行的实验。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
To clarify this, consider the following class and method in Listing 16.
为澄清这一点，考虑清单16中列出的类和方法。
While better than the other approach, many still consider this to be risky and prefer to have no administrative function in the DMZ.
这看似是一种比较好的方法，但是许多人仍然认为这有风险，最好在DMZ中根本没有管理功能。
Now take a close look at each thing on the list, and consider: How does this give my life value?
现在仔细看看单子上面的每一项，然后考虑一下：这一些能给我的生活增加什么价值呢？
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
Consider this subject an implementation detail and don't let it drive or influence your system design.
将该主题看作是一种实现细节，不要让该主题推动或影响您的系统设计。
If you are dealing with a network that blocks TCP communications on ports 8081 and 1533, though, you might consider enabling this option.
但是，如果您的网络阻塞端口8081和1533上的TCP通信，那么可以考虑启用这个选项。
Thomas's doctor Kimberley James, said that "this baby's totally healthy and this is, I consider, an average pregnancy."
托马斯的医生，金伯利。詹姆斯说“这个胎儿非常健康，而且我认为，这是个普通的怀孕过程。”
This means Mono team members should not even consider looking at this code and anyone working on Linux itself should think twice.
这意味着Mono团队成员甚至不应该查看这些代码，而从事Linux开发的人也应该重新考虑一下。
One of the first to notice this and consider its implications was a Caltech professor named Carver Mead.
最早注意到这一问题并开始思考其影响的人之一是加州理工学院的教授卡沃·米德(Carver Mead)。
Consider this from an internal perspective, and from the point of view of your customers and people in your market.
从内部的角度来考虑，也从客户的角度以及市场上人们的角度来考虑上面这些问题。
By no means should you consider this list exhaustive, and if you have a site you prefer, please mention it in the comments.
因此以上给出的这个列表非常不完整，如果你有其他自己喜欢的网站，请以建议的方式贴出来。
Look at the world around you and consider some of the concepts discussed in this document.
看看你周围的世界，考虑一下本文中讨论的某些概念。
This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.
这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。
This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.
这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。
应用推荐